【關公災難.博評】維港泳海報抄襲風波 本土活動何苦搵鬼佬操刀

撰文:金子悅
出版:更新:

什麼叫多事之秋?壞事太頻,災難太多,花生短缺,你以為九月還有幾天便平安過渡?又輪到新世界維港泳的一輯宣傳照被指抄襲,而且是連續第二年出事。

都是奇華彼岸花效應累事。話說有言論指出維港泳這輯以浴缸作背景的人像照,抄襲法國攝影師 Alban Grosdidier 於 2012 年開始創作的系列攝影《Drowning》,中文意即淹死。一眾網民立即如廟姑起哄,啋啋聲此起彼落,好抄唔抄,又係死人相!一輪不分青紅皂白的指責,負責為維港泳揸機的西班牙攝影師 Rainer Torrado 立即一身蟻,抄襲污名水洗唔清。

在此首先要推薦另一篇於日前刊出的博評文章,作者波夫波很清楚解釋了,在攝影藝術世界何謂「抄襲」,以及要證明抄襲的條件。面對網上那些老是常出現,一知半解就隨便指責創作人抄襲的論調,極具啟智作用。好好裝備自己,每當有人問起何謂抄與不抄,請閣下別再一句「我識條鐵咩」便推說過去,更不要一開始就幫那些但求嘩眾取寵的「KOL」加 like ,OK?

講返維港泳輯相,有無抄?我話冇。因為兩輯相的共通點,只不過是用上同一樣的道具——浴缸。

( 新世界維港泳官方圖片)
+18
Alban grosdidier 2012年「Drowning」相片(Alban Grosdidier)
+1

在歐洲文化來說,浴缸真係一樣尋常到不行的攝影取材,用作表現一種家居生活的狀態,同碌架床呀、摺櫈呀都是一樣,就是一件家具。Alban Grosdidier 那《Drowning》黑白照的訊息是帶沉溺的、壓抑的;Rainer Torrado 的維港泳宣傳照呢?我推敲是想利用一種居家動作表現暢泳的歡愉。香港人看不出維港泳宣傳照背後訊息,卻容易誤認其抄襲,只因大部分香港人都沒有「浸浴」這種家居生活文化。(你有?證明閣下家境不俗,我真係恭喜你呀!)

因一輯毫無特色的照片,就被無知之徒乘機扣上抄襲帽子來呃 like,Rainer Torrado 真係好無辜。但更大的問題是,拿一種香港人沒有共鳴的生活方式,來推廣一種在香港別具歷史意義的民間活動,註定失敗。

這是決策者與及原創者的共同失誤——沒有打算與觀眾溝通——才產生出這一輯文化誤植的照片。亦正正因為沒有想過要溝通,在當事機構以為「出事」時,才能成功自製威力如此強大的公關炸彈,一次過炸死晒自己、維港泳同埋兩位無辜的攝影師。

有人指責貴公司負責的宣傳作品抄襲,理應出一份聲名,澄清事實便可了事。但該公司反而走去人家個 Page 留言,而且在澄清內容引述攝影師之間的私人對話,完全無通知過當事人並獲首肯,沒有好好解釋照片的涵意,反而拉埋 Alban Grosdidier 落水。再到被人圍的時候,就推個攝影師出來自辯,要 Rainer Torrado 本人擺晒自己的舊作上枱面,跪求現場向位網絡判官評理。在事件上代表 Rainer Torrado 的公關呢?影都無埋。

躺着也中槍的 Alban Grosdidier 即時發火,留言指責當事機構將兩位攝影師的私人對話當作官方澄清,是極度無禮的行為,並說明自己中了好多槍都唔知發生咩事,既然係咁我搵我代理來招呼你。

世上竟有如此低劣的公關手段?真係大開眼界。

該公司在澄清內容引述攝影師之間的私人對話,完全無通知過當事人並獲首肯,沒有好好解釋照片的涵意,反而拉埋 Alban Grosdidier 落水。(Whoareinvited Facebook Page擷圖)
躺着也中槍的 Alban Grosdidier 即時發火,留言指責當事機構將兩位攝影師的私人對話當作官方澄清,是極度無禮的行為。(網上擷圖)

未出事的時候,呢間公司明明將人地吹捧到男神咁,一時係「從巴黎請來西班牙藉的攝影大師」,一時係「駐巴黎著名攝影師」,好似去到 Annie Leibovitz 同 Bruce Weber 的級數,就嚟要封聖起廟咁。

這位攝影師的名氣,是否足夠擔當如此銜頭,大家都心裏有數,我不評論。要 sell 客,做宣傳,頂帽就有咁高堆咁高,到出事,不單無好好處理輿論,而且一聞到燶味即閃,留返兩個無辜老外用 Google Translation 來理解回應事態進展,其實事到如今,跟自拆招牌無分別。

自從入行公關呢行開始,所有前輩都一次又一次教誨,公關是一面鏡,處事滑不溜手一塵不染,才有能力照得個客靚。而家佢搞到連自己都成塊照妖鏡一樣,那會有人敢埋身?

在此小妹對冠名贊助的新世界集團有個建議,作為一間有心履行企業社會責任、支持本地民間運動的本地上市實業,在未來日子再贊助維港泳這類別具人文意義的運動時,可否邀請年輕的本土獨立創作人來搞宣傳?其實,香港的創作人才真係臥虎藏龍,默默耕耘,仲成日俾人壓價壓榨。

未出事的時候,呢間公司將 Rainer Torrado吹捧到男神。(網上擷圖)

香港不是沒有純本土的成功公關宣傳案例。年頭特首選戰時的曾俊華,已證明香港新一代的宣傳大腦,從度橋、攝影、拍片、導演、美術、辦大型活動、網上推廣、以至打輿論戰的才華,不亞於任何專門拉攏貴價外國大師的所謂名牌 agency。

也可參考另一發生在今年的公關宣傳勝仗:在台北世大運品牌形象宣傳片首播時,最震撼大眾的一刻,不是那極出色的影像,而是當大家看到製作隊團出現的名字全是台灣人。從那一刻開始,也真正能夠讓台灣本土、以至全亞洲都注視這一個運動會。

能平衡商業考量,同時振興本土創作力量,才是最好的公關策略啊!

(本文純屬作者意見,不代表香港01立場。)