【有片】新北消防局宣導片惡搞手語　台聾協：勿醜化聾人語言

台灣新北市消防局近日發表安全宣導片，影片模仿台北市長選舉辯論會場景和台詞，但手語部分卻是隨意作出，並非正式手語翻譯，引來許多網民熱議「真搶戲」、「好好笑」。
台灣手語翻譯協會、聾人協會以及身心障礙聯盟周五（16日）發表聯合聲明指出，上述影片以誇張且不正確動作詮釋手譯員，對需要透過手語才能接受外界訊息的人來說，是很不尊重的事，呼籲勿嘲笑、醜化聾人的正式語言。

新北市消防局日前模仿政見發表會形式推出宣導短片，以誇張且不正確的動作詮釋手譯員，隨即引發熱議。台灣多個民間團體周五（16日）聯合發表聲明，盼民眾了解手語是聾人正式語言，不應嘲笑、醜化。

聲明中指出，政見發表會有手譯員同步傳遞訊息，目的是保障聽障者與聾人知的權利，也是經過長期爭取而來；若隨便比劃手語、讓手語看起來很好笑，對需要透過手語才能接受外界訊息的人來說，是很不尊重的事，形同嘲笑他們使用的語言。

聾人協會新北市手語翻譯督導蕭匡宇則受訪表示，很多民眾不了解手語，看到手譯員的表情、動作就覺得好笑，但就跟一般人說話會用抑揚頓挫表達情感一樣，手語除了靠手勢，亦需要用表情和手勢上明顯的強弱變化來表達說話者的語意和情緒。

聲明指，雖然這次新北市消防局的影片做了錯誤的示範，但他們很有誠心想更正，未來將合作推出宣導影片正確的手語版本，讓聾人朋友能一起欣賞有創意的宣導影片，亦希望藉這次引發的討論讓更多人認識手語。

（中央社）