中年人總有一兩句影視金句傍身

撰文:香港01評論
出版:更新:

中年人總有一兩句砥礪(或安慰)自己的座右銘。我的興趣是看電影,近年從事影評寫作,兼職創作劇本,編劇的路不好走,經常面對搜索枯腸,也寫不出滿意句子的苦惱,所以特別享受看電影時聽到的「金句」,還經常挪用作為座右銘。撰文:葉七城

發覺身邊朋友也對電影金句琅琅上口,有時不經意在對話時引用了,對方竟然可像對聯般接着說下去,場面有點荒謬,但氣氛快樂;最多人熟悉的,當然是周星馳金句,搞笑的如「燒雞翼……我鍾意食」,「死還死,七孔流血還七孔流血,兩樣嘢嚟㗎」,深情如「曾經有一份摯真嘅愛情擺喺我面前,但係我無去珍惜,到無咗嘅時候先後悔莫及……」男性朋友之間引用得最多的是《英雄本色》,Mark哥(周潤發)說:「我衰咗三年,我等一個機會爭番口氣,唔係證明話畀人聽我威,只係想話畀人聽,我唔見咗嘅嘢我想自己攞番。」中年男人還有些在職場累積的糾結,和某雜誌的舊同事聚會時,喜歡刻意用「契弟」稱呼對方——那是模仿我們的「名嘴」舊老闆(後來當過立法會議員)的「口頭禪」,他最喜歡親切地叫人「契弟」。

Mark 哥:「我衰咗三年,我等一個機會爭番口氣!」

我喜歡的電影金句,也有包含「契弟」的,如《賭神》中,高義(由已故性格演員龍方飾演)是賭神高進的弟弟兼心腹,但卻出賣他,高義還沾沾自喜說:「你估做一個成功的契弟咁易嘅咩?」這種人在職場屢見不鮮,通常是高級行政人員。

你估做一個成功的契弟咁易嘅咩?
《賭神》

但我最喜歡的「契弟」金句,卻是來自電視劇集《鱷魚淚》大結局的最後一個鏡頭,由潘志文說:「我唔怕啲契弟,因為我最契弟,哈哈哈!」對白出現的時間很奇特,說完便升字幕,劇終,餘音裊裊,有別於現在的電視劇結局,總要俗套地大團圓BBQ。這金句令我終生受用,要對付「衰人」,最有效的是成為更衰的人;相反地,它可以提醒我們要懂得抽身而退,以免變成極品契弟。

這些年來,生活閒散,縈繞腦際的,是王家衛《一代宗師》金句,因為章子怡輕聲說對白時,常以「葉師傅」,「葉先生」開始:「我在最好的時候碰到你,是我的運氣,可惜我沒時間了……我心裏有過你,可我也只能到喜歡為止了」,我也姓葉,很容易代入,以為章子怡對我說話。年輕時喜歡一邊看電影,一邊抄下金句,抄了滿滿的一大本筆記簿,兜兜轉轉多年後,我又重新準備好新的筆記簿。除了電影金句外,我也很留意日常生活中聽到的、充滿生活智慧的話,因為我明白,好的電影對白,都是從生活提煉的。

《一代宗師》宮二(章子怡飾)經常溫柔地說:「葉先生……」

生活,是一齣不能輕易書寫的戲劇,充滿荒謬和智慧,許多不合情理的對白,卻真實地出現,我閒來喜歡瀏覽YouTube,看別人在公共場所爭吵的片段:激動時會流露真性情,那些衝口而出的對白,是出色的編劇也創作不到的。有時平靜時候說的話最傷人,外國朋友說,現實中聽過最心痛的「對白」是舊情人說「It really doesn't matter」。

我聽過一個故事:朋友將暗戀一位女孩子的心情絮語,對方對他說過的話,全部寫下,寄到新開的電郵戶口,電郵是兩人的名字組成,例如john_n_mary@gmail.com。聽說後來這位女孩令他很傷心,他不敢打開這個電郵,將密碼給了我,說是送給我的電影題材。

上文刊載於第112期《香港01》周報(2018年5月21日)《金句》。

更多周報文章︰【01周報專頁】《香港01》周報,各大書報攤及便利店有售。你亦可按此訂閱周報,閱讀更多深度報道。