【中美貿易戰】華盛頓郵報：中國對美產花旗參徵稅將摧毀農民生計

特朗普政府早前宣布向中國進口鋼鋁徵稅，中國為了反擊，其中一項措施為對美國進口花旗參徵收15%的關稅。美媒《華盛頓郵報》4月25日報道，中國這項措施將威脅美國威斯康星州的花旗參產業，數以百計的農民的生計或受影響。

《華盛頓郵報》報道，在美國威斯康星州的馬拉松縣，有一些種植花旗參的農場。依靠為中國日漸增多的中產階層供應這種優質產品，這個地區建立起了一個重要的地方產業。現在，美國和中國的貿易摩擦正威脅著這個僱用了數以百計的工人、維持著眾多家庭農場生計的小眾市場。威斯康星州花旗參產業所遭遇的不確定性，證明了在一個複雜且全球化的經濟體系中，美國總統特朗普的貿易政策會帶來意想不到的後果。這也預示著，全美農民為迎合中國中產階層而生產的一系列特產都將受到影響。

報道稱，在威斯康星州中部，美國的經紀人正在關注中國市場有沒有出現銷量下降的情況，因為為了回應特朗普的鋼鋁稅，中國對花旗參徵收了15%的關稅。一些人說，在許多農場剛剛能消化生產成本的時候，進口商已經在要求降價。

在馬拉松縣，花旗參出口是一個價值3000萬美元的產業，當地經濟學家估計，每個從事花旗參的新崗位可以創造多達4個其他的就業機會。隨著中國中產隊伍的壯大，對威斯康星州花旗參的需求也在增加。當地一個代表種植者的合作社表示，在過去5年間，花旗參的產量每年以大約10%的速度增長。

但是，由於花旗參被捲入一場剛剛萌芽的中美貿易戰，這個發展軌跡正變得越來越複雜。這裡的農民說，他們擔心危機可能迫近。4月1日，中國對花旗參和其他127種產品加徵關稅。農業組織警告說，這些關稅將極大損害農業經濟。在馬拉松縣這樣的地方，傷害可能尤其嚴重，因為整個行業很依賴對華貿易。

報道稱，一名經紀人正在海外進行走訪，以穩住他的中國客戶。他最大的擔心是，他在中國的客戶會轉向加拿大的供應商。彼得森國際經濟研究所的高級研究員說，破產可能會影響到其他特產。2009年，作為與奧巴馬政府爆發貿易爭端的一部分，中國對美國雞肉產品徵收了關稅。這一市場再也沒有恢復元氣：中國轉向了巴西。他說：「我們也擔心我們會失去市場。目前，我認為農民甚至不知道這個問題有多嚴重。」