伊萬卡拋錯書包 Twitter「人生格言」 小說對白當蘇格拉底金句
撰文：陳博悟
出版：更新：
美國白宮高級顧問伊萬卡（Ivanka Trump）雖然沒有父親美國總統特朗普（Donald Trump）般沉迷使用社交平台Twitter，但她偶爾也會發帖文分享生活點滴。她周二（16日）在帖文中寫上一句出自「蘇格拉底」的「人生格言」，卻被人發現引述錯誤。她其後補充說明出處，更惹來大量網民嘲諷。
伊萬卡Twitter：伊萬卡周二在Twitter發布一句「人生格言」，並稱句子是引述自古希臘哲學家蘇格拉底。（網上圖片）
伊萬卡在Twitter帖文寫道：「改變的秘密就是集中你所有的力量，不是打倒舊事物，而是建構新事物。」她又稱句子是引述自古希臘哲學家蘇格拉底（Socrates）。
美國傳媒赫芬頓郵報網站（Huffington Post）指，有人發現蘇格拉底根本沒有說過這番話。他們稱，這句話原本是出自作家米爾曼（Dan Millman）的著名虛構回憶錄《深夜加油站遇見蘇格拉底》（Way Of The Peaceful Warrior: A Book That Changes Lives）的內容。而說此話的角色是一名加油站職員，名字正是叫作蘇格拉底。報道指，可以在WikiQuote等網站找到伊萬卡引述的句子。
報道指，原帖出街後約30分鐘被刪掉，隨後伊萬卡再發出新帖補充說明，在蘇格拉底的名字後寫上備註稱「一名虛構角色，不是那名哲學家」。然而她的做法只帶來更多嘲笑，網民模仿該帖文的格式寫道：「錯誤引用的秘密是在名人的名字前放上破折號，緊貼着那句子。——亞伯拉罕．林肯（備註：一名虛構角色但仍然給予錯誤的印象）」另有網民則指這做法令事件變得更差，倒不如刪掉帖文。
點擊放大查看網民回應：
（赫芬頓郵報網站）