【吉田包專題】細說PORTER JAPAN與INTERNATIONAL的恩恩怨怨

撰文:
最後更新日期:

就如香港某些燒鵝名店一樣,隨住一個品牌歷史價值愈來愈高,生意愈做愈大的時候,繼承權、經營權或版權等等,臨臨種種的商業糾紛勢必接踵而來,誰叫樹大招風?但又這樣想,一個原創品牌能夠開枝散葉成不同的版本流派,再由不同設計師去承傳或改動,令一件商品的變化更多,選擇亦更多,在消費者的角度而言,其實未嘗不是一件好事。所以對於吉田包的支持者,能夠一次過買到PORTER JAPAN、PORTER INTERNATIONAL和Porter Classic的出品,實在幸福。

不過,對於這3個品牌的背景故事,以至設計細節,大家又知道多少呢?

PORTER YOSHIDA & CO的標記。

年青的吉田吉蔵。

PORTER JAPAN 元祖的吉田包

吉田包譜系盤根錯結,論最元袓的原點,則是PORTER JAPAN,它其實有一個更正式的名稱,名為PORTER YOSHIDA &  CO(YOSHIDA & CO., LTD即吉田株式會社,是PORTER的母公司名字)。YOSHIDA & CO由吉田吉蔵創立於1935年4月1日,憑藉優良的物料與細緻造工,旋即在日本國內引起高度迴響,包括王室成員美智子皇后等達官貴人,都是品牌的支持者。不過留意當時品牌尚未有「Porter」這一名字(Porter的中文意思即是行李伕),「Porter」這一廣為人知的稱呼乃是到1962年才正式面世。

PORTER JAPAN芸芸作品之中,尤以1983年的TANKER及84年的LUGGAGE LABEL最為重要,前者由吉田吉蔵三子吉田克幸開發而成,從美國軍用MA-1飛行外套獲得靈感,將防水、輕巧並耐用的尼龍物料製成包袋,意念新穎之中,更可說是品牌歷史上至為重要的傳奇系列;而緊接的1984年品牌亦推出了「LUGGAGE LABEL」,它可是半個獨立與PORTER的高級商務線,用料更高端之餘,右下角Label亦有別一般PORTER的「PORTER JAPAN YOSHIDA & COMPANY TOKYO‧JAPAN」式樣,
以方便消費者辨別。

與BEAMS合作的B JIRUSHI YOSHIDA(B印 ヨシダ),是YOSHIDA & CO繼HEAD PORTER之後,另一個大受歡迎的長期合作系列。

王室成員美智子皇后,也曾經是吉田包的支持者。

吉田輝幸。

除自家系列外,PORTER YOSHIDA & CO亦十分擅長與各個界別的單位合作,有些是一次性合作的Collaboration,有些則是長期的固定合作,例如誕生在1998年,授權藤原浩親自監修的HEAD PORTER及與售賣集團BEAMS合作的B JIRUSHI YOSHIDA(B印 ヨシダ)等等,都可說是日本人盡皆知的包袋系列。

而環顧品牌的發展史,自創辦人吉田吉蔵退場後,品牌多年來一直由長子吉田茂及次子吉田輝幸所打理,井井有條之際,近年更將權力移交到第三代的吉田幸裕身上,漸漸完成世代交接之使命。
 

PORTER INTERNATIONAL商標。

從前PORTER INTERNATIONAL的標記,與PORTER JAPAN十分相似,常令人混淆。

提供PORTER譜系的各個分支,PORTER INTERNATIONAL應該是最值得關注的一個,事緣PORTER YOSHIDA & CO為打進台灣市場,1999年之時就與尚立國際股份有限公司合作,將PORTER JAPAN引進到台灣售賣,並授予他們原料材質及設計使用的權利,如是者「MADE IN TAIWAN」的PORTER正式誕生,本來相安無事,誰不知2001年的時候,尚立國際卻搶先YOSHIDA & CO., LTD一步,以「PORTER」的名義在全球各地進行商標註冊(只有日本及香港除外,因為YOSHIDA & CO., LTD當時已於這兩個地區註冊了),並正式定名為PORTER INTERNATIONAL,對此當年YOSHIDA & CO極度不滿,更與尚立國際展開歷時數年的專利訴訟。

其實究PORTER JAPAN與PORTER INTERNATIONAL之分別,除前者由日本製造,後者由台灣所製外,兩者的標記亦有不同,PORTER JAPAN的商標為典型印有「PORTER JAPAN YOSHIDA & COMPANY TOKYO‧JAPAN」菱形Logo,而PORTER INTERNATIONAL起初的Logo則是印有「PORTER INTERNATIONAL」的菱形商標,現在則改為印有「PORTER INTERNATIONAL」加結合行李伕頭像的形式,作為標記。

PORTER INTERNATIONAL的設計與PORTER JAPAN頗有共通之處,不過價錢就往往較平。

而2001年對薄公堂開始,YOSHIDA & CO., LTD與尚立國際股份有限公司之間展開了為期7年的訴訟,到2007年卻忽然達成了和解協議,並且重新合作起來。YOSHIDA & CO., LTD既認定了PORTER INTERNATIONAL的合法地位,亦認可它是日本PORTER包於台灣地區的獨家代理商,從此之後這個兩PORTER品牌不但和平地分別流通於中港台以至新加坡等亞洲市場,在台灣台中地區的PORTER INTERNATIONAL旗艦店裏,更曾試過破例地於同一間店中,同時出售PORTER JAPAN和PORTER INTERNATIONAL的產品,雖然不知道該店現在是否仍然以此模式經營,但雙方已然化敵為友,卻是不爭事實。

Porter Classic。

吉田克幸與兒子吉田玲雄。

Porter Classic 憑藉藍染闖一片天

很多人以為Porter Classic是PORTER YOSHIDA & CO旗下的支線,其實在法律上它是一個完全獨立的品牌,不過它在美學理念上卻的確和吉田家族千絲萬縷,事關這個成立於2007年的品牌,其創立人正是上文提及過的吉田克幸和兒子吉田玲雄,作為傳奇系列TANKER的設計師,吉田克幸一直是YOSHIDA & CO的核心成員,哥哥吉田輝幸的好幫手,克幸而在2000年代初,他卻不幸地確診患上癌症,雖然最後有驚無險地康復過來,卻對他往後的人生價值觀有了不一樣的看法,如是者2007年他就毅然離開了自己父親一手創立的公司,與兒子吉田玲雄共同開發Porter Classic這個自家品牌,希望透過自成一派的美學品味,為Porter這個國民品牌開闢截然不同的天空。

而較之其他PORTER家族品牌以「袋」為核心的發展方向,Porter Classic最特別之處是其成衣系列非常出眾,時至今日已然比他們都有推出的手袋產品更受市場歡迎,究箇中的成功,主要是Porter Classic能夠優美地將日本傳統工藝融合到新穎的時裝理念中去。由藍染、刺子及縫補拼貼構成的襤褸BORO工藝,源自日本本洲北部的青森,至今已有數百多年歷史,雖然是漸漸被當代人所遺忘的傳統手藝,但吉田父子卻獨具慧眼地珍而重之,並開發成相關服飾系列,當中最受歡迎首推PC KENDO及PC SASHIKO兩大系列,前者以日本劍道武術運動所著用到的劍道袍衣料作為製作核心,將觸感粗厚,紋理極明顯的衣料注入西式西裝之中,再配以藍染工序,絕對是Porter Classic最搶手的定番單品。

至於PC SASHIKO就更考手工,Sashiko刺子繡是日本獨特的刺繡技術,講究井然有序的秩序美學,更相傳是世界刺繡1587種針技之中,排名第一的針法,本身就優美無窮,近年再經Porter Classic別出心裁的改造,結合藍染手法,將幼長的棉線佈滿衣服的表面之上,堪稱日本職人工藝發揮得極緻的表現,哪怕每一件作品都價值不菲,但全球各地每地每月排隊搶求的品味之士依然既多且眾,是與visvim和KUON齊名的當代工藝品牌。

PC KENDO。



X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。