新華社用詞新規禁用「中華民國」 陸委會及馬英九籲大陸尊重事實

撰文:陳曉
出版:更新:

近日,新華社發布新版「新聞報導禁用詞和慎用詞」,增加57條內容,其中對台灣方面的規則更是大幅增加,其中更規定不可使用「中華民國」和「台灣政府」一詞。對於對於「九二共識」,不可使用台灣方面「九二共識、一中各表」的說法,官媒今後只能提「九二共識」,不能提「一中各表」。
針對新華社發布的新規定,陸委會發言人邱垂正稱,大陸媒體報道時應充分反映現況,並尊重中華民國存在的事實。
前台灣總統馬英九也表示,新華社不能片面否定中華民國,及「九二共識、一中各表」。

陸委會發言人邱垂正表示,大陸媒體報道時應充分反映現況,並尊重中華民國存在的事實。 (中央社)

新華社發布的新規定強調,台灣與「祖國大陸(或大陸)」為對應概念,對1949年10月1日之後的台灣地區政權,應稱之為「台灣當局」或「台灣方面」,不可使用「中華民國」,也一律不使用「中華民國」紀年及旗、徽、歌;不可使用「台灣政府」一詞。

此外,對於「九二共識」,新規明定不可使用台灣方面「九二共識、一中各表」的說法,官媒今後只能提「九二共識」,不能提「一中各表」。新規還嚴禁使用「中華民國總統(副總統)」,稱呼台灣地區正(副)領導人或台灣當局領導人(副領導人)。對台灣「總統選舉」,可稱為「台灣地區領導人選舉」,簡稱為「台灣大選」。就連台灣總統府、行政院、國父紀念館等地名,在行文中使用時也要「變通處理」。

中央社報道,針對新規定不得提及「中華民國」、「一中各表」等詞彙,陸委會副主委兼發言人邱垂正20日表示, 大陸媒體報道時應充分反映現況,並尊重中華民國存在的事實,讓兩岸人民都能透過新聞媒體資訊傳播,增進對彼此認識與了解。此外邱垂正稱,大陸規範媒體禁用語,突顯北京當局對新聞自由的壓制與管控,嚴重限縮大陸人民。

邱垂正表示,新規中涉及兩岸關係的禁用語彙,仍反映大陸未務實客觀看待兩岸現況的對立僵化思維,只會造成兩岸關係之間認知的隔閡,無助相互理解。他呼籲大陸以理性、開放思維看待兩岸各項交流與合作,讓新聞報導回歸新聞專業,及尊重事實用語,並忠實呈現兩岸互動相關議題,才有利於促進兩岸真正認識與了解。

馬英九稱,中華民國、「九二共識、一中各表」,不是新華社發布新聞禁用語,就可以片面否定。 (中央社)

馬英九﹕新華社不可否定中華民國存在事實

另外,台灣前總統馬英九辦公室也回應新規,指中華民國存在是事實,「九二共識、一中各表」也是1992年海協會與海基會達成共識時的用語,不是新華社發布新聞禁用語,就可以片面否定它們的存在。

同時馬英九期盼,兩岸應尊重歷史事實,繼續在「九二共識、一中各表」的基礎上,推動兩岸和平發展,為兩岸人民謀福祉。