中共幹部:請叫我「同志」! 從一個稱謂看中國社會演變

最後更新日期:

中共十八屆六中全會以中共黨建工作為重心,研議「全面從嚴治黨」等重大問題。(路透社)

2013年,中共總書記習近平巡視湘西一條鄉村,村內一名苗族婦女認不出習近平,天真詢問:「不知該怎麼稱呼你?」事後湖南省政府即根據此事,製作宣傳歌曲,歌頌習近平,當局卻似乎不領情,禁止於網上流傳和討論《不知怎麼稱呼你》。

不管如何,如果該名苗族婦女有留意上月底(10月)中共六中全會,她現在應該知道答案:習近平要別人稱他為「同志」。會上中共中央委員會通過《關於新形勢下黨內政治生活的若干準則》,其中有條文規定:「堅持黨內民主平等的同志關係,黨內一律稱同志。」如果說每一個稱呼背後都帶有寓意,中共高層認為「同志」代表黨內優良傳統,社會大眾以至下級幹部卻不一定這樣看。

「同志」稱謂源遠流長

據內地《中國網》報道,1921年中共立黨之初,已採用「同志」稱謂,黨綱明文列明:「凡承認本黨黨綱和政策,並願意成為忠實的黨員者,經黨員一人介紹,不分性別,不分國籍,均可接收為黨員,成為我們的同志。」自1949年中共建政後,隨著黨員幹部上下通用「同志」一詞,流風所及,平民百姓都互相以「同志」相稱。

可是,當中共由革命黨轉變為執政黨,「同志」稱謂日隨年月漸息微和變異。首先,中共形成龐大官僚體系,日常運作講究上下分野和交往規矩,如內地《中國網》最近(11月23日)便刊文指出:「有一些官僚主義思想較為嚴重的領導幹部眼中,直呼姓名加同志,是一種對上不尊的表現。」他們強調要以職稱如「書記」和「市長」相稱,以示尊重。

「同志」一詞於當代中國有全新定義。(微博截圖)

為何「同志」一詞淡出日常生活?

另一方面,自1978年改革開放起,中國社會不再「以階級鬥爭為綱」,「年年講、月月講、天天講」,「同志」一詞脫離革命氛圍,於日常生活顯得格格不入。早於今年中央頒例規定,地方機關近年已要求幹部必須以「同志」相稱,如廣東省紀委於2014年便發表相關通報,並批評幹部習慣使用「老闆」、「老大」、「兄弟」、「哥們」等庸俗稱呼,語帶「江湖習氣」。

粵省稱此等新稱謂帶有「江湖習氣」,實際卻是源於幹部的工作和生活環境,今時不同往日。中共數十年來發展「社會主義市場經濟」,幹部工作事涉公私營企業運作,「老闆」一詞應運而生;黨政機構已由革命機關,演變為工作單位,如日常生活仍互稱「同志」,難免予人覺得生疏突兀,總不及「老大」、「兄弟」和「哥們」平易近人,來得自然。

「同志」的21世紀定義

改革開放後的中國社會轉趨多元,通行於平民之間的「同志」稱謂,既為「先生」、「女士」、「姑娘」等取代,又取得新含義,令官方的嚴肅態度顯得滑稽可笑。據《紐約時報》11月16日報道,當今中國年輕人已視「同志」為同性戀者統稱,內地性小眾組織亦採用「同志」二字,例如北京同志同心(The Beijing LGBT Center)。假如幹部恢復「同志」稱謂,難保不會惹來民眾暇想和竊笑。

自2012年接掌大政以來,習近平著重中共的「精神文明建設」,期待各級幹部秉持統一思想紀律,為此發起多場運動,如「兩學一做」學習教育:學黨章黨規、學系列講話,做合格黨員。中央特意規定使用「同志」稱謂,或者言下之意為重燃往昔傳統,期待幹部發揮革命時代的精力量,不過於21世紀當代中國,要重振屬於「同志仍須努力」的思想氛圍,相信不是一件易事。



X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。