官方倡「講好中國故事」 黨媒積極擴張海外版圖 政經效果並重 

撰文:香港01記者
出版:更新:
習近平巡視三大官媒後,召開「黨的新聞輿論工作座談會」。(新華社)

今年2月底,中共總書記習近平走訪三大黨媒:《人民日報》、新華社及中央電視台,其後召開「黨的新聞輿論工作座談會」,分享其對傳媒工作的見解,要求黨媒要具備無時無刻改進傳播手法,以「增強吸引力和感染力」,並借助新傳媒「抓住時機,把握節奏」,駕馭「時(間)、(力)度、效(果)」。

習近平強調,黨媒必須「增加國際話語權,集中講好中國故事」,施展全球影響力。最近FT中文網便介紹,央視有意擴充非洲、中東和美國業務,其轄下中視國際傳媒公司過去以海外華人為目標觀眾,轉播央視及省級電視台的中文節目,未來將開拓非華人觀眾群。

內地電視劇《甄嬛傳》獲日美電視台責睞。(資料圖片)

海外華人的廣告市場潛力

據FT中文網報道,中視國際已經於美國華盛頓成立工作室,聘用20名當地新聞工作者,開始製作和播放新聞簡報,內容暫時以股市資訊為主。中視國際總經理呂春光表示,該公司期望,藉由使用本地語言製作節目,當地觀眾每週會觀看5到10分鐘映視節目。他認為只需每人看15分鐘,央視已可收得上億分鐘觀看時間。

另一方面,央視的海外版圖仍會以海外華人社區為本,呂春光稱按華人觀眾喜好,中視國際每年提供超過10萬集電視劇。例如於美國洛杉磯,該公司與當地轉播中心合作,引入逾30個電視頻道,觀眾每月只需花費15美元,目前營運成本效益良好。此外,自去年起,中視傳媒開始數位化電視劇庫存,以便利用互聯網科技,開發全新播放平台。

據知,2011年內地熱門電視劇《甄嬛傳》獲海外電視台青睞,日本BS富士台於2013年買下轉播權,採用普通話原音,配上日本字幕;美國Netflix網站亦於2014年購入該劇集,剪輯成6集濃縮版,《甄嬛傳》於是成為首部中國電視劇登上美國主流電視台。

至於廣告業務,過往跨國公司主要以中國遊客為宣傳對象,少有關注中國移民人口。據呂春光所言,中視國際認為華僑市場潛力不容忽視:非洲有大約100萬華人,中東則有50萬華人;華人占美國人口比例約為2%,占歐洲人口比例為2%到3%,總人數亦數以百萬計。

南海仲裁案宣傳戰

然而,據習近平年初所論,黨媒海外擴張既為經濟利益,亦為「講好中國故事」,宣傳北京的政治主張,其中以南海仲裁案宣傳戰最引人注目。

今年7月,《聯合國海洋法公約》臨時仲裁庭公布審訊結果,裁定中國對南海「九段線」主張無效,興訟國菲律賓大勝。中國隨即發動宣傳戰,新華社於紐約時代廣場播放影片,介紹中國的主權主張,採訪多名專家學者,力斥仲裁庭無視審訊需爭議雙方同意方為有效,違法就主權問題下定論。央視亦派員至時代廣場,受訪路人不是支持中方主權主張,就是鼓勵各方通過對話化解分歧。

FT中文網就此訪問北京外語大學教授喬木,他認為中國正測試全新海外宣傳方式,由經濟合作和援助入手,進而「打更多文化牌」,從而令海外觀眾更易於接受和認可北京立場。雖然未有直接評論宣傳成果,但喬木指出,相比以往「意識型態說教」,官方新嘗試可說是進步。