法國嬰兒改名為「聖戰」得唔得？ 家事法庭頭痕
撰文：張紹韜
出版：更新：
不少人在為人父母前，都曾煩惱於為孩子改名的偉大任務。
ISIS及一眾恐怖組織近年侵襲歐洲，導致人心惶惶，但想不到在法國竟有人命名自己的嬰兒為「聖戰」（Jihad），引起熱議，事件更鬧上法庭。
正所謂最怕改壞名，一對法國父母為初生孩子命名為「聖戰」，引起爭議。（示意圖/路透社）
事發於法國南部城市圖盧茲（Toulouse），一對父母今年8月誕下男嬰後，計劃把他命名為「聖戰」，市長辦公室收到嬰兒註冊文件後，馬上向執法部門匯報。法國家事法庭將審理「聖戰」一名是否合法。
Jihad非一定指聖戰
在阿拉伯語中，「Jihad」可解釋為個人以非暴力方式對抗穆斯林世界認定的罪行，亦有「努力」及「奮鬥」等意思，不一定詮釋為「聖戰」。不過近年法國多次成為恐襲目標，難免讓人把「Jihad」一詞扣上像ISIS等以「聖戰」為名作惡的組織。
1993年前，法國父母必須從政府認可的名字中挑選自己孩童的名字，並不能自由改名。雖然這項規定已廢除，但若父母取名對下一代有負面影響，地方政府隨時可以要求家事法庭審理，最終可能被要求為嬰兒重新改名。
ISIS 的「聖戰士」經常在世界各地發動恐襲，近年法國多次成為恐襲目標，不難讓人把「Jihad」一詞扣上像IS等聖戰士組織。（Getty Images)
法國南部城市尼斯（Nice）附近的小鎮里維埃拉（Riviera）2016年11月亦面對同樣問題。一對父母為新生男嬰取名為穆罕默德梅拉（Mohamed Merah），但因與2012年在圖盧茲槍殺7人的兇徒同名，當局把事件轉介要執法部門後，該對父母隨即決定為嬰兒另起名字。
法國尼姆斯（Nimes）的一名母親亦曾為兒子取名為「聖戰」，她2013年送當年3歲的兒子上學時，替他穿上寫著「我是一枚炸彈」以及「生於9月11日的聖戰」的衣服。後來法院以崇拜恐怖主義罪名，判她緩刑及罰款2,000歐元（約1.8萬港元）。
圖中為穆罕默德梅拉（Mohamed Merah），於2012年在圖慮茲槍殺7人，當中包括3名猶太人。（Getty Images）
（法新社/BBC）