英女王近日在活動中與一名警官談到習近平去年10月訪英期間，有中方人員「無禮」，對話內容意外曝光。英國王室消息指出，女王當時手持的透明雨傘如同擴音器，是對話外泄的「元兇」。另外，當地傳媒報道，習近平訪英期間，有中方保安人員扮成傳譯員，企圖登上女王及習近平乘坐的馬車。

英國《每日電訊報》引述王室消息，女王周二（10日）在活動上與一名女警官私下對話時，位置照理不在傳媒收音範圍。報道指出，女王撐著的透明塑膠傘料為泄密的「元兇」，該傘的形狀如同擴音器，聲波清晰地傳到數米外的收音器。報道又指出，若雨傘的材料是棉或布料，相信對話內容便不會曝光。

另外，英女王去年10月在皇家騎兵檢閱場為習近平舉行歡迎儀式，並安排馬車接載習近平伉儷到白金漢宮。《星期日泰晤士報》曾引述王室消息報道，一名中方保鑣扮成官方傳譯人員，企圖登上女王與習近平一同乘坐的馬車，但被英方保安阻止。

報道指出雙方一度各不相讓，英方指控中方人員態度橫蠻（bullying）、不可理喻（uncomprehending）。 此報道早於去年10月底刊出，但一直未發酵。

當時負責習近平訪安保安事宜的英國警察指揮官奧爾西（Lucy D'Orsi）本周與英女王在活動上碰面，二人談及行程的細節，女王形容奧爾西倒霉（bad luck），又提到「他們對大使很無禮（very rude）」。對話內容意外被現場收音器材攝錄後公開，再度掀起廣泛討論。

（每日電訊報／星期日泰晤士報）