英國16歲少女開網站 幫中國BB改英文名 半年賺50萬

撰文:麥俊和
出版:更新:

幫中國人改英文名賺到錢?英國一名16歲學生到中國旅遊時, 發現中國人胡亂起英文名,她回國後建立網站,專門為中國人起英文名,半年內賺了48,000英鎊(近50萬港元)。

16歲英國少女杰瑟普為中國嬰兒改英文名,賺了近50萬港元。(網上圖片)

BBC報道,來自英國西南部格洛斯特郡(Gloucestershire)的大學預科生杰瑟普(Beau Jessup)與家人到中國旅遊時,父親的中國朋友在飲宴時請求她為剛出生的嬰兒起一個英文名。當時她感到意外,並認為自己不夠資格幫忙。

不滿中國人亂起英文名

《泰晤士報》報道,杰瑟普修讀的會考課程包括普通話,她的父親在中國有生意來往,最近4年她多次到中國遊覽。她聽到一些中國人的英文名後,難以接受,又發現一些人起名時只參考外國品牌、電影人物,如Gandalf、Cinderella、Rolex等等,她靈機一觸,向父親借了1,500鎊,大半年前開設網站specialname.cn,專門為中國人起合適的英文名。

杰瑟普讓中國客戶選擇孩子的性格特徵,用作起英文名的參考。(網上圖片)

根據性格選項起名

杰瑟普發現中國人會基於一些因素為孩子起名,於是她要求客戶她提供的12項性格特徵中選取5項,然後根據所選的特徵起名。她提供3個名字給客戶選擇。每個建議名字會印在一張證書上,附有含義、典故、歷史和同名名人等資料。3個英文名會透過微信分享至客戶的家庭和朋友圈內,讓他們幫助作最後抉擇。

現時網頁資料庫有4,000個英文名,杰瑟普每月會增加30個,最受歡迎的女性英文名包括「Emily」、「Madeleine」「Rose」和「Isabella」,而男性英文名有「Henry」、「Archie」、「Jake」、「Alexander」和「Harry」,各自代表不同的性格特徵。

網站資料顯示,杰瑟普已為超過23萬名中國嬰兒起英文名字。她表示,中國家長喜歡為孩子起英文字,是由於他們覺得這對孩子長大後去外國留學或將來求職很有幫助。她又指出,受網絡監管影響,中國人難以接觸英國人為孩子起名時會搜尋的參考網站。她最初抱着試一試的心態,沒想到這個小項目超乎預期,令她大為意外。

一名姓王的女士選擇了杰瑟普的網站服務,她接受格洛斯特郡傳媒訪問時表示,「我為兒子選取了英文名『Nathan』,因為聽起上來比較強,而且杰瑟普提供的資料顯示,『Nathan』意指大方。」她形容,一個好男子應該做到大方,才會得到女性歡心,她希望自己的兒子不是一個易嫉妒的人。

網站疑隱瞞創辦人資料

不過,《香港01》記者瀏覽過specialname.cn網站,裏面提及的創辦人資料與杰瑟普所述並不一致。根據網站資料,其創辦人兼CEO是一名叫做「Beau Rose Jessup」的女士,「在過去的12年中,經常到訪中國」。記者試用過網站服務,在輸入所選特徵後,需要繳付原價68元人民幣才可獲提供名字建議,但輸入「活動參與碼」後,可用9.98元人民幣優惠價購買該項服務,與英國傳媒所報道的起名每次收費60便士(約6.2港元)有差別。

英格蘭威爾士「Oliver」「Amelia」最受歡迎

另外,根據英國國家統計局的上周公布數據,英格蘭和威爾士2015年最受歡迎的十大嬰兒名字,女嬰以「Amelia」居首,其次是「Olivia」、「Emily」、 「Isla」、 「Ava」 、「Ella」、 「Jessica」 、「Isabella」 、「Mia」 和「Poppy」;男嬰排第一位是「Oliver」、其次是「Jack」、「Harry」、「George」、「Jacob」、「Charlie」、「Noah」、「William」、「Thomas」和「Oscar」。

(綜合報道)

你可能感興趣