意大利暢銷書作者費蘭迪（Elena Ferrante，筆名）描寫女性的小說近年在英美等地引發熱潮，但其真實身分一向神秘，她甚少接受訪問，照片也從未公開。 她曾表示，隱姓埋名是因為自己熱衷寫作，對追求名望毫無興趣。她認為書市媒體常以作者聲望論斷作品價值，故希望摒除這個外在誘因，為寫作而寫作。不過，這位作家多年來為自己保留的謐靜最近遭到破壞。當地一名調查記者周日（2日）公開其身分。惹來費蘭迪的出版商及支持者抨擊。這名記者為自己的決定辯解，強調讀者有權知道他們所看的書籍是誰寫的。

調查記者加蒂（Claudio Gatti）在《紐約書評》及意大利媒體《Il Sole 24 Ore》刊登的文章中指出，費蘭特的隨筆作品集《La Frantumaglia》中有大量線索顯示，費蘭迪與此前傳聞的真實身分拉賈（Anita Raja）吻合。拉賈居於羅馬，其母是德國出生的猶太人，任職裁縫，為躲避大屠殺與家人逃到意大利，並與那不勒斯一名地方官員結婚。

調查記者揭身分：讀者有權知道

加蒂表示，他追查出版商支付版費的記錄，確認拉賈便是費蘭特的真實身分。拉賈最初受僱於她所著小說的出版商，擔任翻譯員。加蒂解釋自己為何堅持追查費蘭特是誰：「讀者買了數百萬本她的著作，我認為他們有權對創作者了解得更多。我這樣做是因為她很明顯是一個公眾人物。」

費蘭特的四本小說《我聰明的朋友》、《新名字的故事》、《離開的人和留下的人》和《迷失兒童的故事》均以那不勒斯作背景，令人誤以為她在當地長大，其實她3歲已跟隨家人前往羅馬，大學時期修讀文學，曾在歌德學院歐洲圖書館任職主管。

匿名只為「讓作品在沒光環下說話」

費蘭特的出版商和其他知名作家對加蒂的做法極為不滿。出版商發言人費里（Sandro Ferri）表示，傳媒罔顧作者意願，入侵其生活的行為令人「非常噁心」。 有讀者稱，世上有很多更有偵查價值的目標，有人擔心這名暢銷作家因身分曝光而從此封筆，亦有人認為加蒂扭曲了費蘭特的創作意念及文學技巧。

費蘭特曾多次表示：「我並非刻意匿名，只是選擇缺席......讓作品在沒有作者的光環下說話。」她自言對追求名望毫無興趣：「對我而言，寫作的熱忱絕對不是希望成為作家。」她還曾說，假如被要求談私生活，她會選擇歪曲事實。

（綜合報道）