在英語世界，「想家」（homesickness）一度是文人騷客的靈感所在，就猶如中文的鄉愁一般。然而隨社會變遷，想家一詞亦已經變調，學者認為，未來形容與家庭連繫的感性字詞將會愈來愈少，「想家」則是例子之一。

詞匯或多或少反映了社會及時代的價值觀，倫敦瑪麗王后大學人類情緒歷史中心的研究員瓦特史密夫（Tiffany Watt Smith）研究人類情緒史的發展，為154個横跨各種語言及歷史、描述情緒的字詞建立了一部百科全書。她指出其中一個趨勢，是描述與家庭連繫的英文字愈來愈少。

Homesick \ˈhōm-ˌsik\離開家及家人，因而悲傷

　想家曾是致命情緒病

在100年前，想家是一種病症，一度正式列為死亡證上的死因之一。然而近年想家一詞已逐漸變味，與孩子初次離家去露營的童稚感受掛鉤，在網上搜尋homesick，更會出現育兒網站的搜尋結果。瓦特史密夫表示：「在歐洲想家一度是很嚴重的情緒病，嚴重要足以致命。但在今天你定不會因想家而死。作為情緒一種，它在今時今日已沒那麼實在。」

inhabitiveness \ ɪnˈhæbɪtɪvnəs \傾向永遠居於一地的感覺

　二十世紀文化：旅行才有出色

維多利亞時期有英文字inhabitiveness，意指希望找到長居駐足之地，現時亦已不為人所用。瓦特史密夫認為：「我們並不再有inhabitiveness的概念，而我覺得這種感受較少人想有。」她指出，十九世紀旅遊業的興起改變了文化，愈來愈多人會四出探索，而家的觀念亦漸沒落。

直至二十世紀初，旅業及文化交流更為興盛，「社會非常強調旅行、流動及蛻變，並視之為一種文化、一種我們應期許之物。」她舉例：「如果你認為某人有野心，那他都是會旅行的，有新的體驗、希望改變並動搖某些事物。100年前這並不如此。」

FOMO \ˈfō-(ˌ)mō\廿一世紀俗語，fear of missing out的首字母縮寫害怕當其他人在參與有趣活動時，自己被遺下

　設計新字　方便傳情達意

瓦特史密夫指另外一個例子是FOMO，指害怕被遺下，自社交媒體興起後才衍生出這字詞。瓦特史密夫認為是因人們太常談及這種感受，才需要創作新字詞以方便交流，而有新詞出現後，亦有可能會促成更多人有類似感受。

Anxiety \aŋ-ˈzī-ə-tē\對可能發生的事感到恐懼或緊張

　焦慮是現代問題？

現在常用的字詞Anxiety（焦慮），原來自十九世紀初才首次出現。它源自佛洛依德，是他筆下精神病症的一種，被指常見於年輕已婚女性。在此之前，一般要形容類似感受，都會說Attack of nerves（直譯：神經攻擊），然而卻與外在環境有更大關係，與源自內心的焦慮有所不同。瓦特史密夫指前者被視為有生產力，而後者卻為眾人力求避免。

（Quartz、Merriam-Webster）