聯合國安理會敘利亞決議遭俄否決 俄大使發火︰我說話,看着我!

撰文:
最後更新日期:

「看着我!我說話時不要左望右望!」、「看你以後再敢不敢侮辱俄羅斯!」……如此粗野的言論,竟出現在聯合國安理會的會議上,而口出狂言的,是俄羅斯駐聯合國副大使薩夫隆科夫(Vladimir Safronkov)。

事源聯合國安全理事會周四(13日)就一份關於敘利亞化武事件的決議草案舉行投票,該決議草案主要是譴責敘利亞的化武襲擊,以及要求敘利亞政府配合調查。結果,決議草案得到10票贊成,本可通過,惟作為常任理事國的俄羅斯投下反對票,即時令決議無效。代表俄羅斯投票的,正是薩夫隆科夫,他在席間的言行粗野,迅即成為社交媒體的焦點。

俄羅斯駐聯合國副大使薩夫隆科夫(Vladimir Safronkov)在聯合國安理會於周三(12日)舉行的決議草案投票中投下反對票,即時令決議無效。(路透社)

在周四聯合國安理會的會議中,15個安理會成員國的代表圍成一圈,就決議草案發表意見及投票。席間,當薩夫隆科夫向英國代表克羅夫特(Matthew Rycroft)說話時,竟出現這樣的對白︰「看著我!不要左望右望!為何你要望向其他地方?」後來還補上一句︰「看你以後再敢不敢侮辱俄羅斯!」

有俄羅斯人亦指出,當他說話時,運用了非正式的「你」,即俄語中的「ty」,而不是較為有禮貌和正式的「vy」,前者通常是對小朋友、朋友或家人使用。

事後,有俄羅斯國營媒體稱讚薩夫隆科夫有效「責備」英國代表,但別以為港人戲稱為「戰鬥民族」的俄羅斯人,全都是民族主義上腦,會為他的粗野行徑鼓掌。在俄羅斯著名社交網絡VK中,不少網民就為他的表現感到羞恥,有人認為他是「gopnik」,意思即是沒有受良好教育的年輕人,亦有人稱他就像對小學生訓話。

延伸閱讀:俄羅斯常駐聯合國大使丘爾金猝死 外界紛表哀悼

俄羅斯社交媒體上有人改圖,將薩夫隆科夫(Vladimir Safronkov)描繪成粗卑的惡霸一般,上面寫著的俄文,意思是「喂你呀,我講野,望住我!」。(Twitter: KERMLINRUSSIA)

▲俄羅斯駐聯合國副大使薩夫隆科夫(Vladimir Safronkov)在會議上的粗野表現,《今日俄羅斯》的英文翻譯亦非常傳神。

敘利亞城市伊德利卜(Idlib)於4月4日發生造成百人死亡的化武襲擊之後,西方國家一面倒指控事件是敘利亞總統巴沙爾所為,美國日前亦譴責俄羅斯試圖隱瞞敘利亞在化武事件中的角色。然而,巴沙爾卻表示將化武歸咎敘利亞政府的說法是完全「虛構」,政府早於2013年放棄所有儲存的化武。各國各執一詞,互不退讓,英、美、俄等國家的聯合國代表周四(13日)就更就此事愈吵愈烈。

聯合國安理會周四要通過的決議草案,主要是譴責化武襲擊,並力促安理會授權的國際調查人員繼續調查事件,其中特別提到敘利亞政府需配合調查,包括提供其飛行紀錄、飛行計劃,以及事發當日作出空襲行動的指揮官的名稱。敘利亞政府亦應按調查人員的要求安排會面,包括與其軍官及其他官員的會面。決議草案主要由英國、美國及法國支持推出。

延伸閱讀︰敘利亞城鎮疑受化武攻擊釀100死 小童抽搐吐白沫送院

聯合國安理會由15個成員國組成,5個常任理事國為中、英、美、法、俄,它們各自擁有決議的否決權。今次投票有10個國家投贊成票,高過通過決議的9票門檻,惟俄羅斯動用否決權,令決議胎死腹中。(路透社)

▋ 俄第8次維護巴沙爾政府

投票結果,在15個安理會成員國有10個投贊成票,中國、埃塞俄比亞、哈薩克投棄權票,俄羅斯與玻利維亞投反對票。由於俄羅斯是常任理事國,擁有對於決議草案的否決權,即使草案獲大部分成員國支持,決議仍然無效。這已是俄羅斯第8次否決聯合國安理會有關敘利亞的決議。

延伸閱讀︰白宮發言人踩政治地雷 將敘利亞總統巴沙爾與希特拉相提並論

美國駐聯合國大使黑利(Nikki R. Haley)批評俄羅斯的決定。(路透社)

▋ 西方國家極不滿俄否決

俄羅斯駐聯合國副大使薩夫隆科夫(Vladimir Safronkov)代表俄羅斯在安理會投票,他指出,反對決議草案主要因為它在客觀調查之前就已怪罪敘利亞,有反對敘利亞的傾向。一眾西方國家對俄羅斯的否決感到大為不滿,美國駐聯合國大使黑利(Nikki R. Haley)稱︰「俄羅斯的失敗,將會令它繼續被孤立。」她亦指出,決議草案只是重覆敘利亞政府有責任要做的事情。英國外相約翰遜(Boris Johnson)對俄羅斯的決定感到驚愕,促請俄方不要再成為巴沙爾殺人政權的救命索。

今次俄羅斯否決的最終決議草案,比較早前關於敘利亞化武事件的草案來說,其實已沒有直接怪罪敘利亞政府。草案中提及事件時,也是指「據稱使用化武」,而並不當使用化武為一個既定事實。不過,草案的確對敘利亞政府作出多種要求。

(綜合報道)



X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。