【日劇20年】草彅剛《成田離婚》閃婚鬧劇 TVB《冤家》抄出面

撰文:
最後更新日期:

要數20年前的日劇,大部分觀眾也會答得出《同一屋簷下》、《戀愛世紀》、《Beach Boys》等耳熟能詳的作品,不過只要聽到以下這部劇名再睇埋張劇照,相信馬上就會發出「係喎!仲有呢套!」的聲音。

由草彅剛、瀬戶朝香、阿部寬等主演的《成田離婚》描寫閃婚閃離的夫婦,雖然是喜劇形式呈現,卻被指非常貼近當時日本離婚率愈來愈高的社會現象而大受歡迎,雖然不及幾部在全亞洲收穫人氣,但在日本國內評價相當不俗,平均收視也創下收視佳績,當中不少情節放諸今日依然能切合現實,是一再翻看都笑得出的輕鬆小品。

估唔到草彅剛和瀬戶朝香共演咁有喜劇效果。(網上圖片)

+3
+2

《成田離婚》講述星野一朗(草彅剛飾)和田中夕子(瀨戶朝香飾)閃電結婚後到羅馬渡蜜月,首次朝夕相對後卻互相討厭,夕子不滿一朗不夠細心,尤其看不過眼他每晚蹲在廁所洗底褲的窩囊樣,回國後在成田機場即忍不住吵大鑊,一朗不堪受辱提出離婚,怎料夕子欣然同意,本來甜蜜的新婚生活頓時扭轉180度成為想方設法離婚之路。

偏偏經過長時間相處後,一朗發現夕子的任性是源於跟家人關係很好,自小養成敢愛敢恨的性格,而夕子亦了解到一朗因為生於單親家庭,會主動為媽媽分擔家務,才練就晚晚洗底褲的習慣,於是二人由斷言離婚開始變得扭扭擰擰,加上身邊的家人朋友總是有意無意參一腳,鬧出不少笑話……

草彅剛和香取慎吾曾在節目《SMAPxSMAP》中演出短劇惡搞《成田離婚》:

「成田離婚」寓日本閃離現象

劇名《成田離婚》一詞其實在劇集誕生前就已存在,除了講閃婚,也揭示了日本的社會結構,放諸今日社會,更是跟即食文化不謀而合。日本東京成田機場是國內最大的國際機場,「成田離婚」說的是一對新人在對彼此了解不足的情況下快速決定結婚,而日本人新婚一般都會到外國渡蜜月,可是經過相處後發現彼此不適合,所以快刀斬亂麻離婚收場;也有一說在日本男主外女主內的傳統思想下,女性最重要是泊到好碼頭,所以在旅行中發現新婚老公靠不住,才會一落機就提出離婚,好覓第二春,造成離婚率上升的現象。

《冤家宜結不宜解》和《成田離婚》劇情幾乎一模一樣。(網上圖片)

無綫照抄 吳啟華郭可盈做主角

《成田離婚》1997年在日本播出時錄得平均18.6%的收視,1998年香港無綫就出品了一部抄得都幾明顯的劇集《冤家宜結不宜解》,不止劇情照板煮碗寫吳啟華和郭可盈閃婚閃離,再由歡喜冤家變大團圓結局,當中一些細節包括人物性格如男方出身單親家庭和女方直來直往的性格、故事情節如誤以為懷孕,連配角也和日劇版一樣,而《冤》劇劇中兩個主角的名字「成達充」和「田美雪」,合起來正好是「成田」,參考參到出晒面。



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。