【流星花園】預告曝光跟返台版呈現經典 主角配音出晒事成敗筆
撰文：蘇國豪
出版：更新：
台灣偶像劇《流星花園》，相隔17年後內地方面宣佈翻拍，經過幾月的跨國拍攝最終大功告成，近日劇組就悉出最新預告片給電視友過一過癮，短短2分幾鐘的畫面十分華麗，不過敗就敗在演員配音上，搞到劇集未播已經喝倒彩，令電視友難頂受不了。
新F4顏值高已經收獲不少粉絲。（網上圖片）
有睇《流星花園》的都知道，劇中F4是富貴人物，所去之處都是非富則貴，而新版亦都唔例外。2分幾鐘的隕告片在庾澄慶 （哈林）的《情非得已》音樂襯托之下，盡顯唔同華麗的地方就好似英國﹑上海等地，好多的場景都是跟足台版，令人有一種回憶湧上心頭感覺。除此之外，就連對白與動作都跟足台版，就好似花澤類想喊的時候，就一定會做的動作「倒立」，這樣眼淚先唔會流出來；道明寺對杉菜講「道歉有用的話，要警察幹嘛」…一幕幕都令人甚是回味戳中唔少人的心。
外國取景超有感覺啊！（網上圖片）
花澤類的經典動作。（網上圖片）
雖然，拍攝晝質畫面華麗，加上新F4（王鶴棣﹑梁靖康、官鴻、吴希澤）個個顏值高身高又高，連杉菜都是人見人愛，男女主角完全有讚無彈，但敗就敗在配音上，明明是一部高質時尚的偶像劇，但男女主的配音令人出晒戲，配音員聲音似足古代人，完全沒有現代的跳脫感特別配在霸道十足的道明寺身上，令人有一種鄉土氣息似的，突出唔到他的高富帥氣息「配音甚麼鬼啊」﹑「還不如用原音」﹑「配音啊走點心好嗎」…受到極大批評。
道明寺經典對白超有霸氣。（網上圖片）
事實上，《流星花園》貴為經典偶像劇，貴就貴於劇集時尚，試想一下一把廣告聲音配在道明寺身上，是否出晒戲？聽到觀眾都好難入戲，聲音同形象一點都不配合啊。不過，大家就認為趁劇集未播換配音或許來得及，望製作人柴智屏（柴姐）聽到啦，以免令大家失望又浪費一部巨作喇！
道明寺的配音好出戲。（網上圖片）
+4