經典日劇《愛情白皮書》、《求婚大作戰》、《深夜食堂》，也是港人的集體回憶，但自從中國崛起，不斷翻拍這些經典，雖然起用小鮮肉，製作費亦是天文數字，卻始終拍不到那一份情懷，甚至令美好回憶一一崩壞。
著名日本漫畫家柴門文的作品《愛情白皮書》，1993年拍成同名劇集，由石田光、筒井道隆、木村拓哉、鈴木杏樹、西島秀俊主演，是繼《東京愛的故事》後另一齣經典日劇，陪伴住不少港人成長。（網上圖片） 當年劇中男主角筒井道隆，飾演掛居保，拍攝電影《淺水金魚》入行，雖然《愛情白皮書》爆紅，但人氣反不如配角木村拓哉及西島秀俊，有傳是因為被所屬事務所雪藏，而在圈中銷聲匿跡。（網上圖片） 現年47歲的筒井道隆，錯過了《愛情白皮書》及《某年夏天》的黃金期，至今只能演出大叔角色，曾在《真夏之地球》演出一角。（網上圖片） 石田光飾演女主角園田成美，陷於掛居保和取手治之間，而因為好友純一郎的離世，令他們的友情受到考驗，其後因工作而各散東西。（網上圖片） 石田光雖然當上女一，但卻是紅劇唔紅人，現年46歲的她，在劇集多以串星出場，直至去年才再次演出《屋簷下的戀人》，但外型已不復當年，相當可惜。（網上圖片） 《愛情白皮書》的最大贏家，一定非木村拓哉莫屬，當時他四眼仔的斯文形象，已經讓人眼前一亮，至1996年的《悠長假期》及1997年的《戀愛世紀》擔正做男主角，紅足廿多年。（網上圖片） 現年45歲的木村，相信觀眾絕不陌生，外型廿年如一日，完全是食了防腐劑一樣，至今仍然穩坐日劇一哥地位。（視覺中國） 西島秀俊飾演的松岡純一郎，在劇中固然是悲劇人物，帥氣外表，卻是暗戀男主角掛居保，最後患上絕症，在好友間留下遺憾。（網上圖片） 47歲的西島秀俊，自從《愛情白皮書》後走紅，拍過《大奧》、《殺人草莓夜》及《吶喊正義》，至今仍活躍藝能界。（網上圖片） 在劇中演出東山星香的鈴木杏樹，至今已經49歲，在拍畢《愛情白皮書》後，於1998年跟一名外科醫生結婚，在2013年丈夫猝死，一直守寡至今。（網上圖片） 最終木村跟石田未能成為一對，而木村的深情告白，當年令不少觀眾睇到眼濕濕，情節催淚感人。（網上圖片） 2002年台灣翻拍經典日劇《愛情白皮書》，由范瑋琪、彭于晏、楊丞琳、余文樂及李元伯主演，當年一班年青演員仍未上位，該劇在中港掀起煲劇熱潮。（網上圖片） 當年余文樂和彭于晏靚仔青澀，但已經看得出是明日之星，至今仍然保持住深厚友誼。（網上圖片） 劇中余文樂飾演男主角歐陽掛居(掛居保)，跟成美多次離離合合。（網上圖片） 彭于晏當年在《愛情白皮書》的四眼仔瞿守治(取手治)，搖身一變今日已是一線男星，而且除了帥氣臉孔外，還有一身健碩肌肉，相當吸睛。（網上圖片） 內地劇集翻拍成風，而《十年三月三十日》就是改編自台版的《愛情白皮書》，延續10年後未完的故事。（網上圖片） 男主角是竇驍，2010年拍攝《山楂樹之戀》而出道，至2017年在一片火熱的內地劇《楚喬傳》中演出燕洵一角。（網上圖片） 竇驍現年29歲，雖然在內地是人氣男星，但在《愛情白皮書》的延續篇要演出男主角，卻總是有點格格不入，還不如重新拍攝另一齣劇集。（網上圖片） 女主角是維吾爾美女，26歲的古力娜扎，他演出當年石田光及楊丞琳的角色，雖然顏值爆燈，但氣質個性卻跟原著是兩碼子事。（網上圖片） 古力娜扎是繼迪麗熱巴後，另一位人氣急升的新疆美女，俘虜了大批宅男粉絲，現時跟陳偉霆合作《風暴舞》。（網上圖片） 《愛情白皮書》被翻拍成台版還可接受，但到了內地版卻只是用俊男美女，加上龐大製作費堆砌而成，內容面目全非，令不少觀眾的回憶崩壞，跪求不要再翻拍經典了。（網上圖片）