《灰姑娘》竟然係來自中國 原型出自唐書《酉陽雜俎》？
撰文：朱奕錦
出版：更新：
童話故事《灰姑娘》（Cinderella）家喻戶曉，流傳於世界各個地方，最為人熟知的要數1812年《格林童話》的版本，這個經典通話不只有卡通片，還拍攝了真人版電影，多年來一直經久不衰，至今仍影響著世界的流行文化。
近日，在內地一個綜藝節目《神奇圖書館在哪裡》中，作家馬伯庸指《灰姑娘》是中國故事，他說唐代書籍《酉陽雜俎》中，有一個叫《葉限》的故事，由唐代博物學家段成式所寫：「葉限，幼年喪母，從小聰明能幹，得到父親的鐘愛。父死後，繼母對她百般虐待。在一次地方的節日活動中，葉限瞞過繼母，得到『自天而降』的神人指點，『衣翠紡上衣，躡（踩）金履』去參加。」被繼母同妹妹察覺後，逃離時留下一隻金鞋，被臨近海島上的陀國主得到，經過找人試穿的方法，最終「得葉限」。
《酉陽雜俎》是唐朝段成式寫的一部筆記小說集，主要講述漢唐以來的生活狀態、思想狀況等，為後來社會研究關中歷史提供了史料，也是了解唐代中西方交流的重要文獻。（網絡圖片）
馬伯庸表示《葉限》的故事同《灰姑娘》一樣，不同的是，後者無人不知，無人不曉，但前者卻少數人知道，而段成式在寫這本書的時候，格林兄弟遠在900年後才出世。所以馬伯庸也在節目中呼籲大家：「努力把中國傳統文化，用一種大家愛聽的方式，用這個有現代性和活力的方式講給大家聽，這樣文化才能得到輸出。」
馬伯庸鼓勵大家用有現代性和活力的方式傳播中國文化。（網絡圖片）
節目播出之後，有網友表示馬伯庸過於果斷，「繼母虐待繼子繼女這個現象，古今內外都存在，只是一個『母題』，沒有確鑿的文獻證據，我們不能說『灰姑娘』原型就是來自《酉陽雜俎》」，也有網友說「不同文化體系，他們所流傳的傳說傳奇，即使在相互不影響的情況下，總結起來其實都是有一個類似模板一樣的東西，這是文化的共性」等，大部分網友都認為只是巧合，不必過分解讀。