爾冬陞40年再磨《三少爺的劍》 拍3D向徐克學習：一圓合作心願
一次金像獎典禮，令爾冬陞的大名傳遍社會，連不看電影的人也對這位香港大導演提起興趣。大半年過去，「《十年》事件」似乎已漸漸變淡，市況沒有大轉變，爾大導也懶得周旋，返回電影世界繼續磨劍，磨他那把收起了40年的《三少爺的劍》。多年心願大功告成，又從亦師亦友的徐克身上學了3D新技術，但拍出來的作品，細看下還是有很重「離地和貼地之爭」的現實意識。
新一屆金像獎將至，難免又令人聯想起站在頒獎台上的爾冬陞，然而，眼前的小寶（爾冬陞暱稱）仍氣定神閒，繼續向大家訴說他想傳遞的事情，有趣的是在最尾總會丟下一句：「我管不了那麼多。」
攝影：黃寶瑩
未成年便開始做戲，爾冬陞在這一行可謂泥足深陷，他也不禁幽自己一默，「不拍戲我還會做什麼？不想退休，減產好了，人生總要有些事做，可我也不想死在片場。」對於減產的具體實行方法，小寶也似是早有預謀，他謂像《鎗王之王》般的動作片不是他最喜歡的戲，可能寫好了便交給更適合的導演去拍，自己跑去做監製。
「其實比起導演我更喜歡做編劇，我一直形容做導演的爾冬陞是替『做編劇的爾冬陞』服務。」他笑言很難解釋編劇跟導演的分別有多累，強調如果讓他選，寧願做編劇，想出一個題材能變成電影是何等奇妙的一件事。
人性3000年也不變
在這個忙不迭地追新型電話的時代，為何反要回到過去？爾冬陞的一套看法很特別，皆因新鮮感去了會再回來，汰舊換新終究是個循環系統，而真正不會褪色的便是人性，《三少爺的劍》原著小說以江湖為背景，爾冬陞透露當年見過古龍先生，獲對方告知該故事講的是台北權貴之間的關係，以古裝背景喻現代，在虛構世界和現實之間，當中的人性卻絲毫沒有變化，「過去3000年人性也沒有什麼增進，只有科技進步，人性的醜陋和美好都還在。時代變遷，好人依然好，壞人依然壞，暴君依然在。
導演是電影的靈魂，你可以說還有演員、攝影師、工作人員等等，沒有團隊合作根本不會有電影。但無可否認每部作品都是每位導演的一小片靈魂，注入了自身的觀點與角度，本來心想由導演的嘴巴去解構電影應是最完整、清晰，這個問題到了爾冬陞身上卻被他直截了當拒絕。
三老爺跟徐克學戲
事隔近40年，「三少爺」爾冬陞終於卸任，自言成了三老爺的他透露因為對3D技術好奇，和想一圓跟徐克合作的心願，促成新版《三少爺的劍》，更稱最不可或缺的是徐克，「沒有他不行，拍不成，因為所有技術我也不懂，基本上我就像上了他的大師班。」
對3D製作有信心
導演嘆道始終技術未到最頂尖，沒有辦法跟美國20、30億的製作相提並論。為了要配合後製，整部電影幾乎都是在廠內拍攝，搭景多花點錢，卻可以控制天氣，崎嶇的山路由於器材太多也上不去。除了拍攝經費、天氣等原因，選用廠景原來跟武俠片也有關係，「武俠世界是假的，不需要那麼真實，有點漫畫感更好。」因此3D製作，正正能把觀眾帶進這個虛擬國度。
沒必要過分標籤本土
要說香港近年的流行語，「本土」二字必定榜上有名，這個中性的字眼配詞成「本土電影」，被不少人視為合拍片的反義詞，對於這個標籤，爾冬陞不太認同，「本土好像標籤了『內地通過不了』、『粗製』、『沒有成本』，不可以只針對內地，電影應該要更國際化，你標籤了跟內地對抗，我認為沒有必要這樣做，硬要粗製、低成本，這不是工業。」爾冬陞又道唯一好處便是孕育了一批新導演，當中陳志發、黃進更獲金馬提名，後者勇奪最佳新導演，表現備受認同。「我剛剛知道明年金像獎有20幾個新導演，當然一定會想辦法幫助他們，但要記住電影始終靠市場，台灣也一樣，觀眾很現實，他們要娛樂性，除了《那些年》和《我的少女時代》，其他台灣電影在香港也不太成功，要有持續性的觀眾還是要靠娛樂性。」
「本土電影成本再低，我不知可以持續多久，因為沒有市場不行，電影也是商品，要售票，不是純藝術，拍攝也是要花錢的。」以導演和業內前輩的角度，爾冬陞樂見影壇新苗四起，作為監製，他卻有點「頭痕」。
「我也看過一些作品，其實不太成熟，像是學生作品一樣，導演在拍攝現場要掌控整個環境，要是以往舊片場制度，沒有十年八年經驗不會讓你升上去。電影的生產成本很高，沒有經驗哪有人會願意投資幾千萬，如果我做監製要找很多人去幫這個新導演，比自己拍更累，我寧願做徐克、許鞍華的監製，他們比我更叻，自己搞掂啦。」
力爭下屆金像獎全球轉播
年頭的金像獎《十年》以黑馬之態獲頒最佳電影，主席爾冬陞親自頒發獎項，在台上引用羅斯福的名言引發各界解讀，當時不少業內人士憂心結果會對香港電影造成影響， 如今大半年過去了，回帶問一問導演，真的改變了麼？「（跟先前）沒有分別，不知道哪些莫名的恐懼從何而來，你用腦想一想就知道。有人問爾冬陞有沒有事，我能有什麼事？那部電影也不是我拍的，我們很多人都在拍合拍片，有的人甚至跟中央關係很好，難道為了《十年》把香港的人全禁了？不會的嘛，朋友來的。」
小寶作為金像獎主席，他最關注的是明年是否能轉播，在這層面上他相當被動，他直言可能有部《十年》下集突然彈出也說不定，只要電影能在今年內公映，又有人投便可入圍，得票最高便可以獲獎，他也只是按章辦事，「我跟香港政府說過，你不要一出事就把所有東西賴在電影圈的頭上，你有本事便禁了他們，政治正確嘛。我也跟某官員說了，在中方官員面前我也照說，不要將所有東西推在我們身上，你看看電檢條例吧，1994年解除了與鄰近地區關係，你立法吧，關我什麼事？我做金像獎是義工而已，他們選我入去也是按規例做。」
「金像獎對推廣香港電影很重要，全球轉播有超過2億人看，作為主席這對我便是最重要的事，本不本土不是最重要，整體對香港電影從業員的推廣最重要，因為沒有內地市場是很糟糕的事，業內的想法如斯。」由始至終，爾冬陞都強調：「我控制不了」。
你想看更多精彩的深度文章嗎？請購買今期《香港01》周報，或點擊此處：成為我們的訂戶。