《開心鬼撞鬼》插曲袁潔瑩版本被抽起 黃百鳴爆幕後秘聞
撰文:林迅景
出版:更新:
【袁潔瑩/陳加玲/開心鬼放暑假/插曲雙版本】著名電影人黃百鳴早年出品過十分多經典又賣座的電影,1984年有一套《開心鬼》,其後又有《開心樂園》、《開心鬼放暑假》,1986年亦有由張曼玉、袁潔瑩、陳加玲和黃百鳴主演的《開心鬼撞鬼》。劇情講述,黃百鳴陰差陽錯耽誤了張曼玉的投胎時間,而張曼玉憤而千方百計騷擾黃百鳴的生活。
電影有主題曲《新的一天》,《快樂歌》和《一彎明月》兩首插曲。日前黃百鳴邀請了袁潔瑩和李麗珍同框出現在他的個人YouTube頻道《百鳴歌》之中,兩人亦直認當年有拗撬,但只屬一些小爭執。
在《開心鬼放暑假》戲中,就出現了一幕,黃百鳴和顧家輝坐在車上播歌,但黃百鳴就指張曼玉的聲線差。其實當時播的就正是由顧嘉煇作曲、黃百鳴填詞,袁潔瑩唱出的插曲《一彎明月》。不過,在其後發行的開心少女組大碟中,收錄的卻不是電影的原版,而是由另一演員陳加玲唱出的版本。黃百鳴爆因一事而臨時換袁潔瑩唱出電影版本。
黃百鳴說:「我哋搵顧家輝作曲,佢作咗曲之後好快畀我,我亦都好快填咗歌詞。我原意係交畀陳加玲唱,因為開心少女組入面佢係唱得比較好啲嘅一個。一個禮拜後,諗住第二日叫佢錄音,喺片場見到陳加玲我就問:『隻歌唱成點?』點知佢答我:『我仲未睇。』我就呆一呆,心諗,聽日錄音,你仲未睇?咁我又唔會發脾氣,於是我就拉你埋一面,將個歌詞交畀你。」袁潔瑩也笑言,當年只有一天熟習歌詞,難度相當大。黃百鳴也表示,後來唱片推出,也因為黃百鳴已答應了由陳加玲唱插曲,所以唱片就收錄了陳加玲的版本,而非袁潔瑩的版本。