成龍當年闖荷里活不被重視 堅持自己終成功:現在所有動作都學我

撰文:董欣琪
出版:更新:

成龍從影數十年來經典作品無數,不但在華語影壇享負盛名,在國際上也有非常高的地位和知名度,2016年他更獲奧斯卡金像獎終身成就獎。日前成龍出席第36屆大眾電影百花獎開幕式暨百花獎論壇時,大談當年闖蕩荷里活的經歷,他透露當年為了打入美國市場,特別學了一年幾英語,但發展卻不似預期:「到了外國人家不是說你這個動作有多好,而是『嘩,你這句對白講對了』,他們不會注重我的動作,只是注重我的發音,而且我套的招呢,是我自己的那種東西,他們不喜歡,他們說『你能一拳把人打倒嗎?』美國他們是以演戲為主,後來在美國兩年多沒有發展。」

成龍出席第36屆大眾電影百花獎開幕式暨百花獎論壇。(微博@成龍中國粉絲團)
成龍是首位獲得奧斯卡終身成就獎的華人演員。(視覺中國)

不過成龍沒有氣餒,依然堅持自己的風格:「我說我不要美國市場,我要我自己的市場,我還是拍我自己的東西,我從來沒有想過要再進入美國市場,我只是拍我自己喜歡拍的東西,還是堅持我自己所有的動作拍法,結果一部《紅番區》就打入了美國市場,到了後面,不是我要進入荷里活了,是荷里活需要我,是他們回來請我。」

成龍憑電影《紅番區》(Rumble in the Bronx)成功打入美國市場,奠定其國際巨星的地位。(視覺中國)

成龍透露當年要搭十幾個鐘飛機,專程飛到美國試鏡,更要在導演面前展示各種才藝,但卻可能無功而返,不過如今就完全相反:「現在所有人找我,導演、編劇,都要從美國飛過來北京找我,我有一點點報復的心態,其實很幼稚了現在想想。但是現在因為我堅持自己的那些動作,現在整個荷里活,包括目前所有的動作你看,全部都是用Jackie Chan’s style,全部都要學我的,我就非常驕傲,我堅持是對的,只要你自己對自己有信心。」而他亦憑着雜耍般的武打風格、充滿喜劇感的動作而受到一代又一代的影迷追捧。

成龍與Chris Tucker合作拍攝的《Rush Hour》系列絕對是代表作。(視覺中國)

成龍還回憶起史泰龍邀請他到荷里活參加首映禮,當時現場一百幾位武行都向行過的成龍鞠躬:「所有人站起來那一霎那,嘩,原來我在美國也是可以的。」其後史泰龍還將自己收藏的《警察故事》錄影帶給成龍看:「他說當我們沒有動作,想不出橋段的時候,都是看你的錄影帶。我說真的?他把那個門一開,全部是我的錄影帶,就覺得我自己堅持我自己走的路,沒有學他們是對的。所以我跟所有現在我們的電影人講,不要為了去荷里活而去荷里活,你到那邊沒有用,你只能是跑龍套,當你自己在本地你成功了,他們就會來到中國找你,他們需要你,不是你需要他們,堅持自己。我到了那邊是,我的英文就是如此了,你們去學國語。」

成龍同史泰龍好Friend。(視覺中國)

成龍指當年香港,甚至是中國市場都不被重視,但如今外國電影人就十分注重中國觀眾的喜好:「謝謝所有的觀眾,你令我們中國演員在外面有面子,就是因為所有的觀眾到戲院去看戲,令我們《長津湖》有幾十億(票房),他們看見眼都紅了,這個大蛋糕,現在到我們說我分你一點,不是你來分我。」引來全場掌聲!

成龍的發言數次引發熱烈掌聲。(影片截圖)
+20