《唐伯虎》華夫人爆星爺不停睇重播 鄭佩佩:現場一個唔笑都重拍

撰文:
最後更新日期:

星爺在《唐伯虎點秋香》中,觀眾最印象深刻的場口,不是星爺如何追求秋香,而是跟華夫人鬥氣,經典毒藥「含笑半步釘」、「一日冚包散」,可謂港人的集體回憶,飾演華夫人的正是資深演員鄭佩佩。近日她接受台灣中視的節目《改變的起點》訪問,談到跟星爺合作的點滴,笑死人不賠命的星爺,原來在片場卻是相當嚴肅,而鄭佩佩在節目中更揭開星爺成功及搞笑的秘密。

《唐伯虎點秋香》中,鄭佩佩和周星馳鬥氣,更講出「含笑半步釘」及「一日冚包散」的經典對白。(網上截圖)

鄭佩佩表示星爺每拍一個鏡頭,都要去睇Mon,原來是睇其他人反應。(網上圖片)

1993年的《唐伯虎點秋香》,是鄭佩佩於87年離婚後,首部擔正女配角的電影,她飾演搞笑與武打兼備的華夫人,甚至比起女主角鞏俐更加搶鏡。曾跟星爺合作過的演員,無論是否鬧翻,也不得不承認星爺是一個要求甚高的人,鄭佩佩首次跟星爺合作,她自言「根本看不懂無厘頭的電影」,當時她的經理人馮美基就要她將星爺的電影全部看一遍,讓她明白什麼是無厘頭。

鄭佩佩飾演的華夫人,比女主角鞏俐的秋香更加搶鏡。(網上圖片)

鞏俐在拍攝《唐伯虎點秋香》時,不肯放下形象演搞笑角色。(網上圖片)

星爺的電影,總是讓人笑到碌地,甚至可以再三回味,一樣會令人發出會心微笑,但其實在拍攝現場,大部分時間也是鴉雀無聲,相當之嚴肅。鄭佩佩表示:「他(星爺)是一個喜劇演員,但是他現場是非當嚴肅的,去創造出讓觀眾難忘的戲劇。他本人是不笑的,在創作過程中,他不會嬉嬉哈哈的拍,我記得他的話是很少的。」

經典場面「含笑半步釘」,看來只是幾十秒,但真相是拍了一整天,鄭佩佩說出當時的親身經歷,「周星馳是一個非常認真的演員,他每拍一個鏡頭,就會對着Mon看,看別人看Mon的反應,大家都笑了,他就…(OK)。如果有一個人不笑,他想可能這不夠好,再繼續去努力改進。」

星爺跟鞏俐戲分,大都是談情說愛。(網上圖片)

主持人問到鄭佩佩為何這個經典的搞笑戲分,不是由女主角鞏俐演出,反而讓給了鄭佩佩呢?她解釋:「當時鞏俐剛拿了德國一個影展的影后,她怕內地觀眾不能接受,實際上她的擔心是對的,因為這個戲剛出來的時候,內地的觀眾並沒有接受,沒有人認同唐伯虎是這個樣子,當初鞏俐演的時候,她就覺得如果她演這樣(搞笑)的秋香,大陸觀眾都會罵死她的,她就不願意搞笑。」

+3
+2

女主角鞏俐不肯配合,星爺只得向鄭佩佩埋手,她憶述:「周星馳說:佩佩姐妳可不可以演啊?我就試了,讓人有機會看到我另外一面。」鄭佩佩說出了星爺不為人知的一面,原來認真嚴肅才是他成功的真正原因,別人單純模仿他的無厘頭,根本不可能成功,難怪至今仍未出現另一個星爺。



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。