林迪安擔任《蜘蛛俠》武指最有滿足感 完全唔識英文進軍荷里活

撰文:林得懿
出版:更新:
林迪安因年少氣盛受挫,從此更珍惜所有工作機會。

林迪安擔任武指多年,曾指導《風雲之雄霸天下》、《中華英雄》、《無間道》、《百變星君》等作品,近日他接受港台節目《安哥同學會》訪問時,透露原來最滿意一部作品原來是《蜘蛛俠2》,原因是:「我哋設計嘅嘢,任何天馬行空嘅嘢,只要導演欣賞你,全力支持。佢一開綠燈,係唔會有嘢返轉頭,我度嘅story board一確認後,所有部門GC、服裝……甚至拍都未拍,剪片都嚟同我開會,存在感係從未試過咁強烈。」

除《蜘蛛俠2》外,林迪安亦曾擔任《The Matrix》的武指。

林迪安更指他所畫的story board,有近九成最終呈現在大銀幕,甚至連衣服都被採用,這讓他感到完全被尊重。不過其實林迪安早期去荷里活工作時,他是完全不會英文,雖然劇組有安排翻譯,但他發現對方自行發揮,於是他決心由單字英文學起,再加上以親身示範,令他才有今天的成就,他更笑言:「好在個天賜我係做動作,如果係編劇真係死得。」問到是否賺到笑,林迪安謙虛表示:「以前冇錢,而家係個天俾返我。」

林迪安話自己去美國擔任武指初期,連英文都唔識,到後來他由單字講起:「就算講錯佢哋都會笑你,因為知你認真做嘢。」

林迪安擔任武指前,他曾在朋友介紹下,到日本演出警匪劇集《獵人者》的常設配角,並且火速走紅,但劇集拍攝續集時,年少氣盛嘅佢得罪日本電視台,他說:「我當年係乞人憎到『我好忙喎,你要傾過嚟香港傾,我而家要放假』,我當時真係傻咗,以為人哋一定要搵我。」林迪安曾在其他訪問透露,當年在日本的薪酬,足夠他在美孚新邨買到兩個單位,而且完全唔需要供樓,但就係因為自己年少氣盛,令他失去了寶貴的機會。