【NBA】雷阿倫41歲退休　以汗水畫出完美弧線的三分王

傳奇三分射手雷阿倫（Ray Allen）自2014年豹隱至今未有班落，終在昨天宣布以41歲之齡退役，這名NBA史上三分王在網上寫公開信給13歲的自己，忠告「成功非必然，努力最重要」。

輕度強迫症　指定坐同一機位

雷阿倫父親為軍人令他做人從來都極之認真，小時候患有輕度強迫症更令他對自己有要求。坐飛機時他要求坐同一位置、賽前會在指定位置投籃熱身。1996年以首輪第5位獲公鹿選中，雷阿倫自此開始18年NBA生涯。於公鹿7個球季，他已是一名全能得分者，剷籃、入樽外，連三分球也多季射出逾四成命中率，於2000年首度入選明星賽，2001年更成為三分賽冠軍。

雷阿倫十大金球片段

轉投西雅圖超音速後，「Raygun」得分能力繼續提升，於2005年與劉易斯合作殺入西岸4強。步入32歲，雷阿倫決定與加尼特及皮亞斯於塞爾特人組成三巨頭，首季即在總決賽擊敗高比拜仁領軍的湖人，首嘗總冠軍滋味。一直保養得宜的他亦在綠軍多季內創下49.1%命中率、45.3%三分球命中率及95.2%罰球命中率的個人新高。

5.2秒救命三分　助熱火反勝馬刺封總冠軍

綠軍不是阿倫的終點，2012/2013球季雷阿倫轉投死敵熱火，更聯同占士及韋迪等奪冠。職業生涯中，雷阿倫以起手流暢及快速為賣點，多次完場前關鍵時間抵受壓力射入，包括2013年NBA總決賽第6場對馬刺完場前5.2秒的底線三分球，助熱火追平95︰95，最後加時扳平場數3︰3後於第7場反勝，成為熱火奪冠最重要一球。翌年總決賽不敵馬刺後，雷阿倫約滿便未有班落，雖然多番盛傳轉投勇士、騎士等強隊，但「無業」了兩年後雷阿倫終決定告老歸田。

以2973個三分球成為NBA史上三分王的雷阿倫，網上發示了一篇《給年輕的自己》的公開信，提到兩次總冠軍球隊各有不同，但共通點就是「沉悶的老習慣」，即是刻苦的訓練。他又提到被很多人睇死，但不要與別人爭論，只要做好自己；上帝不會保證你下一個跳射入籃，只有努力才能保證。

NBA三分王的美譽可能在4季內被勇士的史堤芬居里取代，但靈活的走位，接球後不需半秒便果斷以教科書的姿勢起手，已奠定雷阿倫獨一無二的風格。再沒有球員會被稱為「新雷阿倫」，只因Raygun的出手太完美。

按此觀看雷阿倫《給年輕的自己》的公開信原文

你會遇到自己的偶像佐敦和德士拿對賽，也會和名人堂級球員加尼特、皮亞斯、勒邦占士、韋迪等做隊友，有時會恐懼，有時以為會失去自我，但每天你都保持努力。

你會出手超過26,000球，差不多有60%都不中。籃球就是 sonofabitch。 但不用擔心，成功男人背後經過1000次失敗，而你則有14,000多次投失。

41歲的我寫這封信給你，我已經決定退役，內心極平靜。

多數人永遠無法認識真正的你，但他們將會知道你的成就。