【炸雞特攻隊.影評】韓片加入港產片元素 荒誕情節源自周星馳?

《炸雞特攻隊》劇照

最後更新日期:

《復仇者聯盟4:終局之戰》(Avengers: Endgame)統治票房前,4月份最具娛樂性的電影非《炸雞特攻隊》(Extreme Job)莫屬。雖然前者是美國超級英雄大片,後者是韓國打破票房紀錄的中成本時裝戲,兩者看來相距甚遠,卻並不是不可相提並論。甚至,不妨加上《屍殺片場》這部低成本日本獨立製作一起探討。

撰文:寇斯珮

《炸雞特攻隊》原本屬意中韓合作,劇本很早已經完成創作,卻由於種種原因最終無法合拍。最後中韓各自按照劇本拍出自己的電影作品,中國版《龍蝦刑警》於去年暑假上映,韓國版《炸雞特攻隊》在今年引爆,主要內容都是一隊稽毒警察利用小餐館監視毒販,想不到生意愈來愈紅火,整天為餐館及案件奔忙,最後成功抓捕罪犯的故事。不過,最後中國版選用了小龍蝦,韓國版用了炸雞—兩種不同的國民美食。兩者都想採用荒誕喜劇的手法拍攝這部生活化的罪案故事,韓版導演李炳憲更大方承認自己是周星馳的粉絲。

《炸雞特攻隊》劇照

兩部電影的遭遇天差地別,《龍蝦刑警》在內地上映票房口碑雙失,《炸雞特攻隊》則在東亞地區颳起旋風。在本港上映時,這部電影中濃濃的港片手法和香港元素讓觀眾驚喜不已,評論則視之為對港產片的鞭策,望業界檢討現狀,為何今日香港難以拍出這樣的電影?

回到開篇所提的三部電影,《炸雞特攻隊》與《屍殺片場》、《復仇者聯盟4》是否風馬牛不相及?無論是業者和評論界,往往都忽略了很重要的元素。電影為何吸引觀眾?這三部電影的成功,很多時候會被簡化為港片懷舊元素、喪屍笑片及超級英雄片等扁平原因。實際上向上世紀八十年代港產片致敬的電影還少嗎?恐怖搞笑電影甚至可說是香港首創;超級英雄電影也不是漫威(Marvel)獨家,卻不是每一個例子都可以成功。這三部電影的致勝原因都很複雜,需要多方面配合,但這些原因都不脫離基本:台前幕後互相了解又重視電影真正的娛樂性。

《炸雞特攻隊》的演員精準地抓住喜劇演出的節奏,令人驚喜連連。(電影劇照)

《炸雞特攻隊》當然使用了許多香港喜劇電影中「盡皆癲狂」的手法,可導演是否照搬任何香港電影的台詞、笑料及橋段?沒有。導演明白讓人發笑的原因並不是重複某一句話、某一個橋段、某一個動作,發笑的原因是觀眾發現了荒誕又有趣的場景。導演李炳憲很擅於在生活化的場景挖掘喜劇元素,他更擅於拿捏喜劇的節奏。毛舜筠在受訪時也講過,喜劇最重要的是節奏,有的台詞、動作,早半拍晚半拍,都可能不再好笑。《炸雞特攻隊》的五位演員精準地抓住喜劇演出的節奏,所以才可以在一個簡單,甚至大家完全熟悉劇情變化的戲劇結構中,令人驚喜連連。九成觀眾都可猜到故事會怎樣繼續下去,卻猜不到演員可以癲到如此程度。比如隊長的妻子收到Gucci手袋後又驚又喜,突然扯掉髮套要洗澡入房服務隊長。類似的細節在《家有囍事》等電影中並不少見,《炸雞特攻隊》這幕確是神來之筆,因為妻子的角色此前一直很正經,並沒有利用誇張的妝容來扮醜,突如其來的搞笑細節由此釋放了最大的刺激,令觀眾不能自已。

《炸雞特攻隊》劇照

兩岸三地的藝術和劇情電影一直不弱,惟獨娛樂商業片在港片沒落之後一直不見有起色。業界一直用過時的方程式製造商業電影,以粗略的片種類別和表現手段創作,他們很少思考,究竟電影觀眾需要怎樣的娛樂元素?搞笑加罪案就等於《炸雞特攻隊》嗎?港產片黃金期的三十年後,業界是否檢討過,商業電影的魅力並不等於「做什麼」,而在於「怎麼做」。牛肉加河粉就一定等於好吃的乾炒牛河嗎?怎麼炒,遠遠比用什麼食材炒重要得多。

電影的成功恰恰讓人再回顧兩岸三地商業電影的成敗。商業電影的成功是否可以複製?並非不可能。如果不是,李炳憲怎麼能夠成功將港產片的喜劇手法複製出來呢?他就是學懂怎樣做乾炒牛河,而不是只擷取好笑的對白和動作。《屍殺片場》與《復仇者聯盟4》同樣如此,主創深知觀眾在每一個場景需要怎樣的刺激,導演與編劇精準地計算這些刺激,再用恰當的演員在恰當的時間將如斯刺激呈現出來,這就是三部電影最重要的關聯及成功的重點。中國版《龍蝦刑警》失敗了,但將同樣的劇本交給香港,我們可以拍出到觀眾切身需要的喜劇嗎?我們還可以成功借用一首《當年情》燃起觀眾的熱情嗎?答案恐怕不樂觀。

+6
+5
+4

上文刊登於第160期《香港01》周報(2019年4月29日),原標題為《《炸雞特攻隊》香港元素入戲的荒誕喜劇》,網上標題為編輯重擬。

更多《香港01》周報影評:
【復仇者聯盟4.影評】動作場面全晒冷 一場浩瀚告別禮
【冷戰戀曲.影評】音樂人的愛情悲劇 餘韻悠長的愛情烈酒 
【淪落人.影評】聚焦主僕情義 故事點到即止添味道
【 沙贊!神力集結.影評】 關於一個尋找家庭歸屬的童話故事?

瀏覽更多周報文章︰【01周報專頁】
《香港01》周報於各大書報攤、OK便利店及Vango便利店有售。你亦可按此訂閱周報,閱讀更多深度報道。

【第一屆武博】武術唔關你事?手感、眼界、反應、身體協調、雙手控制能力,一定關你事!武博「武館街」內的8個武術遊戲,讓你逐一挑戰,親身體驗武術的樂趣,記得約定好友一同前來踢館!5月3至5日,眼界.決定境界,九展見! 按此立即購票,或按此瀏覽武博專頁



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。