日本人也愛抗日神劇? 日本出版「煲劇指南」解構人物劇情

撰文:
最後更新日期:

總是充斥「我爺爺9歲就被殺了」、「同志們,八年抗戰開始了」等失實對白及劇情的「抗日神劇」一直為人詬病。

不過,作為「抗日神劇」大反派的日本,近日竟出版了一本中國抗日神劇大全,其中收集羅列了21部「抗日神劇」,並梳理當中的劇情、人物關係,甚至教導日本人如何說上一口「抗日中文」等。

作為「抗日神劇」大反派的日本,近日更出版了一本中國抗日神劇大全。(微博)

+5
+4
+3

對「抗日神劇」評價:無視時代背景

據內地網民「大破說了算」日前介紹,一本書名為《中國抗日劇讀本:意想不到的反日愛國喜劇(中國電視劇讀本)》的中國抗日神劇大全近日在日本出版,作者為巖田宇伯。據日本傳媒報道,這本書的出發點是並不將這些「抗日神劇」視為反日宣傳,反而是作為一種搞笑的高度幽默。

從「大破說了算」發布的一系列照片可見,書本封面上對「抗日神劇」的評價是「完全無視時代背景」,書中亦有以下一段介紹文字「八路軍、新四軍、東北抗聯、遊擊隊、進步的日本人、大日本帝國皇軍、皇協軍、保安隊、76號、國民黨軍、軍統、英國租界警察……勢力徹底解說!」

內地流行的「抗日神劇」,內容誇張,往往被人揶揄。(《抗日奇俠》劇照)

《抗日奇俠》被封頂峰之作

而在書本的文宣中,亦舉出了以下數部「抗日神劇」作為例子:

《抗日奇俠》:「空手把日本鬼子撕成兩半」引起抗議,神奇抗日神劇的不滅金字塔!

《孤島飛鷹》:充滿《北鬥神拳》、《MadMax》風格,裝著機槍的改裝車輛橫行魔都上海!

《大漠槍神》:雖然敵方是滿蒙731部隊,但看起來就像是抗日西部神片!

《槍花》:滿載細菌武器、祭祀核子彈頭的神社等異想天開要素的抗日美劇風格神劇!


從中可見,作者深為《抗日奇俠》的神怪情節而著迷,更把它封為「抗日神劇」金字塔的頂尖作品。據了解,《抗日奇俠》為2011年一部抗日劇。劇中「徒手撕鬼子」的情節、各種如鐵砂掌、鷹爪手、輕功等「有槍不用」的神功、以及「我爺爺九歲就被鬼子殺害了」等出位對白,當時均引起廣泛熱議。

內地「抗日神劇」的對白及情節不時為人詬病。(網上圖片)

內地網民紛呼嘆為觀止

此外,文宣亦歸納出這書的5大特色:

收錄21部共678集抗日神劇內容、總時數達503小時

在值得吐槽的地方,都以螢幕截圖搭配詳細解說

將數量龐大的登場人物相關關係、人脈圖表化

連登場角色的中文姓名,都以日文詳細標注

某些神劇設定龐雜,梗概難以理解,因此特地製成圖表

作者甚至在書中設計了「如何在日本收看抗日神劇的教學」、「看抗日神劇學中文講座」等專欄,更專訪了曾經在中國「抗日神劇」中演出日本兵的日本演員們,得到來自製作現場的第一手資料。

對於這本在日本出版的中國抗日神劇大全,不少內地網民都大為驚嘆,有網民表示,「日本人做資料的能力還是超強的啊」、「愛國喜劇這個定性真的無法反駁」、「腦洞大開,嘆為觀止」、「還有翻牆指導,良心之作」。

內地網民熱議:

「日本人甚至把『抗日神劇』當『特攝片』來看,『手撕鬼子』被他們叫做『中華大切斷』」。

「抗日影視劇,是中國最大的造假產業」。

「所以說日本人看抗日神劇跟我們看奧特曼(鹹蛋超人)是一樣的」。

「因為荒謬,所以信仰」。



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。