【里約奧運．乒乓】港隊8強止步 黃鎮廷的成長之痛
撰文：楊宇翹
出版：更新：
「失望。」黃鎮廷一臉憂傷，簡單總結里約奧運。香港乒乓球隊於男團8強以場數1：3反負日本，肩負兩場單打重任的黃鎮廷均告落敗，更「傷」的是他奧運前贏盡日本球手，來到奧運面對日本卻全敗。總教練陳江華直言賽果失望，但對黃鎮廷成長不是壞事，「輸足4年，東京奧運贏番，就夠」。
特約記者華斌現場直擊
（路透社）
男團8強面對日本，「老大哥」唐鵬打頭陣以局數3：2反勝丹羽孝希，惟港隊未能乘勝追擊，更遭日本連取3場，8強止步。落敗關鍵是第2場，黃鎮廷第2局領先至7：3時，遭水谷隼連取7分，以9：11失掉這局，更「傷」是之後追至2：2，但以2：3敗走。「第2場領先輸波是賽事的轉淚點，如果場數2：0領先，我們就是上風。」的確如黃鎮廷所言，港隊第3場雙打以唐鵬/何鈞傑火併丹羽孝希/吉村真晴，毫無破敵板斧，再以1：3落敗，落後場數1：2。黃鎮廷第4戰再度出場，但他未從第2場落敗的低谷走出來，背負巨大壓力，再以局數1：3負水谷隼，港隊未能繼4年前倫敦奧運殺入4強。
（路透社）
陳江華：把悲傷留給里約
黃鎮廷指出自身不足：「我缺乏在大賽發揮水準的能力，今天對手卻準備十足。」身經百戰的「老大哥」唐鵬直言，里約是他的最後奧運，看到黃鎮廷鬱鬱寡歡，他寄語：「黃鎮廷打得不錯了，但希望他今天起要開始想2020（東京奧運）的事了。」
港乒的里約奧運以男、女團8強及男、女單16強作結。雖然在里約留下淚水，但陳江華表示沒遺憾，「一鋪清袋唔緊要，4年後奧運贏波就得」，而且他大讚黃鎮廷、李皓晴和杜凱琹具活力：「他們具備擊敗高手的實力，但場上應變和技術質量欠火喉，這要時間累積經驗。輸波當然失望，如何克服這個陰影就是未來挑戰。今屆奧運，至少為我們累積2年後亞運和4年後奧運的爭勝籌碼。」
（路透社）