【親子共讀】建築師的繪本世界:紀錄城市變遷的瞬間

撰文:
最後更新日期:
用輕鬆的手法,用小朋友的眼光看這個城市的轉變。
繪本創作家 簡禎徵

阿徵每天也是乘坐開往北角的船上班。(龔慧攝)

一個陰天的早上,我坐車到了九龍城碼頭。七點的清晨,海邊傳來陣陣微風,帶點涼意,不過繪本創作家簡禎徵(阿徵)已經在碼頭等着我。她是今屆「香港圖畫書創作獎」的佳作得主,憑着自己繪畫及寫作的繪本《皮皮與貝貝》故事獲獎。不過為何要一大清早在碼頭相見?原因很簡單,她是一名建築師,與她乘搭這班由九龍城碼頭開往北角的船後,她便要趕着上班去了…… 

《皮皮與貝貝》的這一頁紀錄了維港被填至一條河流前的一刻。(馬熙烈攝)

繪本是大人細路都啱睇


這班船的乘客不多,但未至於冷清,阿徵說:「乘客最多就是上班和下班的時候,下午可說是沒有人,現在的班次已經比以前疏落了很多,遲些有了港鐵,可能會取消航班呢。」像有點感慨的嘆息,不禁令我想起《皮皮與貝貝》的故事:皮皮從來沒見過海,城市中的維港已被填海至一條幼幼的河,朋友貝貝便帶着皮皮去看海,沿途看見不同的香港舊建築,亦有新發展,皮皮與貝貝就像經歷一個時光旅程,觀看這個城市的變化。


有人曾疑惑小朋友會看得懂這樣的題材嗎?阿徵卻認為,「大人細路都啱睇」,這樣的繪本故事可以一石二鳥,「而填海問題確實存在,雖然不是開心的事,但小朋友早些認識又有何不可?用輕鬆的手法,用小朋友的眼光看這城市的轉變。」其實阿徵的這次獲獎,也下過一番苦工。她先用鉛筆畫出線條,兩個月便可畫完草稿,之後需要後期製作。不過,阿徵為了繪本創作,放工後才開始創作,甚至對着電腦螢幕前睡着了。

做一個project都要搞幾年,但整一本書,同時你都是推廣緊建築,可以短時間內用visual去影響更加多的人、甚至小朋友。
繪本創作家 簡禎徵

阿徵會把不同的建築及景象拍下,時而直接勾勒出圖畫的線條,有時直接用tracing paper。(龔慧攝)

繪本可影響更多的人


阿徵喜歡坐船坐車來觀看城市的變化,有時亦會看看政府的城市規劃報告,她說:「當你閱讀規劃報告,你便可預想香港未來的景象,見到將來的模樣。」這樣的預想及閒時的觀察,成為了她是次創作的構想。她喜歡畫繪本這個媒介來表達她對香港的情感:「其實你上班或讀建築,做一個project都要搞幾年,但整一本書,同時你也是推廣緊建築,可以短時間內用visual去影響更加多的人、甚至小朋友。一年半載就完成,不用搞幾年。」


其實故事中的皮皮不只出現一次,阿徵曾以另一繪本《皮皮,往上走》參加了2010年的中文文學創作比賽,最後獲得兒童圖畫書故事組第二名。她說:「那時我與讀建築系的同學合寫,我們兩個都喜歡香港,想寫一個關於香港建築的故事。」故事中的皮皮媽媽於臨終前對他說:「以後只要你往上走,就會見到媽媽。」雖然皮皮一直找不了媽媽,但卻走勻世界上最高的地方及建築物,當他長大後才發現,媽媽是希望他走得更遠,看得更闊。

無論是《皮皮,往上走》或《皮皮與貝貝》,也能看出阿徵對城市及建築的熱愛,介紹了不同的景緻,卻帶出淡淡令人反思的回甘。

《皮皮,往上走》中的皮皮明白媽媽一直以來讓他往上走的苦心,就是為了他可看得更遠。(受訪者提供)



X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。