【愛情習作】雙胞胎姐妹 戲裏戲外的愛情與慾望

撰文:余婉蘭
出版:更新:

周詠婷與周詠恩是同卵雙胞胎,年齡相差7分鐘。她們異口同聲說,認為自己一定是異卵雙胞胎,自小已懷疑婦產醫生搞錯,不然怎的外貌、性格、際遇和愛情觀,一切一切都這樣不像?她們沒有心靈感應,也從沒有愛過同一個男人,衣櫃裡沒有一模一樣的衣服。然而別人總是想得太多,常會好奇她們的人生如何像「餅印」。

妹妹詠恩說,慶幸二人的臉長得不一樣;有時二人發育的速度,一個快、一個慢,外表就更加不像了,所以自小就沒受到旁人對她們作出過多的比較、投射過多的目光。她一直慶幸二人是這樣獨立地被看待。

雙胞胎說,最近二人會合演一套舞台劇《好鬼衰要—十八禁》,內容同樣講述一對雙胞胎姐妹,以及她們的愛情與慾望。劇中二人反覆討論女性熱衷的命題:「究竟如何留住一個男人?怎樣令他愛我多一點?」

然而一個關鍵的詰問,將她們同時考住:「為什麼每一個人都想擁有一段完美的關係?但又為什麼如此困難?」兩姐妹想了很久,就是想不出答案。

雙胞胎應記者之邀,在衣櫃找到兩件最相似的湖水藍色裙子穿上身,她們說,二人最相似的部分就是笑容。(龔慧攝)

現實中,這對雙胞胎姐妹,經歷過她們的年少瘋癲與執迷,創作劇本時,她們說,已較能抽身,觀照從前身陷感情泥沼的自己。她們是彼此傾訴愛情與失戀最多的人,從小到大,26年來,一個睡在上鋪,一個睡在下鋪,睡前聊著私密的枕邊話,她們又是彼此身邊最清醒的旁觀者。詠婷會毫不留情說詠恩「自己攞嚟,衰好勝」;而詠恩又會指詠婷「像發夢,付出不求回報,當然永遠不會有回報」。她們都不認同對方的愛情態度,連番搖頭,將雙胞胎「一啲都唔似」,貫徹到底。

(龔慧攝)

愛情中發狂的妹妹 愛情中卑微的姐姐

26年來,她們唯有兩年不在對方身邊,一個去了捷克交流,另一個翌年去了奧地利交流。妹妹詠恩說,那年詠婷身在捷克,她剛好失戀:「那年過得好悽慘,家姐不在身邊,叫天不應、叫地不聞。」她的感情就是如此張揚澎湃。16歲的她幾乎奮身地去愛,然後奮身地感覺失去愛。

「我一定是瘋了,身在外國,瘋狂地畫他的樣子,畫完一張又一張;喝到爛醉,睡在街上。他打給我的電話鈴聲,我用了八年,他沒有消失過。」而真正解開這個心結,不過因為幾個星期前的一瞥。16歲的失戀,她花了十年時間痊癒。解結的契機,原來一點也不複雜。

「幾星期前在街上碰見他,他外表變得非常普通,梳了個大眾化的all back頭,再沒有從前的文藝味道。」詠恩美好又痛苦的幻想幻滅,原來就在那一瞥。

對比詠恩的屬火性格,詠婷冷靜而有自己一套,她在旁邊說:「她就是這樣偏激,明明好小事而已。」詠婷常被妹妹形容為「腍善」、被動,她的確沒有妹妹那般瘋狂,但性格柔軟、遲疑的部分,令她暫時能抽離地分析自己。

「我十八歲戀愛,愛上對自己好差的男人,一個令我沒有自尊,自覺卑微的男人。他經常踩低我,說『你着衫好難看』之類。後來分手,我以為自己太愛他,對他死纏爛打,其實不甘心。」詠婷慢慢地說,一邊仔細地思索她的死穴:「那種『不甘心』令你錯覺很愛,但原來不是。真正愛一個人,你不會不甘心,甚至會付出自己的心血,不求回報。」

詠恩在旁邊唱反調,搖頭,說不認同家姐:「我沒有她這樣偉大,付出了卻沒有回報,那非常不公平。」

在劇中 雙胞貽互相質問與安慰

她們二人在現實或劇中同樣以這樣的姿態,互相質問,透過彼此透視自己的盲目。劇本中有一段鏡子舞蹈,二人互為倒映,每一句對白,都像痛擊對方的死穴,錐心刺骨。訪問時,她們即席朗讀這段對白:

兩姐妹讀出劇中最「夭心夭肺」的對話。(龔慧攝)

恩:如果你不放下他,你永遠不會得到幸福。

婷:我做不到。

恩:你可以。

婷:你呢?你也一樣,痛心付出然後得不到應有的回報,其實是你不甘心。

恩:我控制不到。

婷:你好勝。

恩:你認為幸福不屬於你,你在放棄你自己。

婷:我只想投入去愛一個人。

恩:你只不過投入地去發夢。

婷:我控制不到。

恩:你任性。

婷:我認真就會打動到他。

恩:你只是在打動你自己。

恩:你要接受,他永遠不會屬於你。

婷:你要接受,他已經不愛你。

《好鬼衰要—十八禁》的靈感來源是詠恩在愛丁堡戲劇節觀賞的一套戲劇《Sister》,同樣由一對姐妹演出。(主辦單位網站)
詠婷先接觸戲劇,妹妹詠恩受姐姐影響,長大後行戲劇這條路。這是兩姐妹第一次合作演出的作品。(被訪者提供)

在戲外 愛情的出路?或我的出路?

「為什麼每一個人都想擁有一段完美的關係?但為什麼如此困難?」這是姐妹二人與何式凝博士討論劇本時,對方所拋出的問題。姐妹二人的反應一致,想不出一個所以然來。戲中探討女人的慾望之一,就是擁有一個深愛自己,而自己深愛的對象,所以沉默是必然的,因為這問題從來沒有標準答案,就像兩姐妹截然不同的愛情觀,還有愛情際遇。為什麼她們如此不相像?

「每個人在愛情的經歷與學習都不一樣,沒有對或錯。」詠婷說。所以套戲最後沒有總結任何愛情真諦,或任何一條必然指向的出路。「為了讓觀眾重新審視自己的關係,接受他已經不愛你的現實,就要斬纜,然後move on。」詠恩說。

在戲外,姐妹二人的感悟毋須帶有總結意味,現實人生再有更多不可掌控與未知,也可任由生活還原它的面貌。

妹妹詠恩說到此刻的人生,劇本裡沒有寫。劇本中她的角色自卑,為什麼她奮身地討好一個男人,因為覺得自己不夠好。「從前我奮身、瘋狂付出,希望得到對方的愛;但如果你遇上另一個人,由他對你不斷付出,你有沒有勇氣接受他給予的愛?」現實中,她遇上一個比她年長八年,滿有歷練的男人,他也剛從上一段12年的戀愛敗退下來,但他就是堅決對詠恩好。她的課題終於不再是拚命付出,而是要學習接受他人的愛,他令她的狀態扳回平衡。

家姐詠婷現在單身,有時快樂,又有時孤單。「我當freelance化妝師,出job常自己一人,放工也自己一人。昨天在FB post了一張食物照,打了一句,『好想找人,面對面說話。』那時妹妹在排戲,沒有空。」這是她孤單的時候,生活就是這樣。她也有另外一半快樂的時候。「從前的我,沒可能一個人去茶餐廳食飯。單身這段日子,不能常常有人陪伴,開始接受這件事,也享受這件事,留一個獨處空間,思考一下,飲杯咖啡,也不錯。」詠婷想從愛自己開始,來學習愛情。

妹妹周詠恩,自由身戲劇工作者。(龔慧攝)
姐姐周詠婷,專業化妝師。(龔慧攝)

《好鬼衰要──18禁》
公演日期及時間:7月15日 8pm / 7月16日至17日 3pm & 8pm
票價:$ 180(不設劃位)
地點:賽馬會創意藝術中心賽馬會黑盒劇場
導演/編劇/演員:周詠婷、周詠恩
節目查詢:6027 8932(蘇小姐)
Facebook Page:因心創作 Yan's Productions