[編按] 有說小販是拉闊民主政治的盟友，阿拉伯之春由小販自焚而起，旺角黑夜的開槍衝突最初也因小販被掃檔而起。當晚攝影記者陳焯煇採訪小販，沒法事先預見這一切的政治意義，卻捕捉了兩發槍聲前的一個關鍵時刻。黑夜過後，攝影記者再回到旺角，在靜謐的橫空下走著，卻恐怕拍不出平靜。

猴年的第一夜，一場出乎意料的騷亂拉開了香港的序幕。

大年三十，我被委派拍攝一輯小販的圖輯，原來構思是，以腸粉大王作主線，做一個人物故事，講述香港小販如何在狹縫裡生存。然而，腸粉大王在深水埗開檔時遭食環留難，唯有於大年初一改變計劃，去旺角碰碰運氣。

本來一心拍攝小販故事，後來本土派在街頭叫喧，氣氛驟變，更多的警察增援，形成對峙之勢，我當時估計事件不會升溫，最終會各自解散，小販繼續擺賣，市民繼續揾食。況且，這些場面在佔中時我已天天遇見，互相推撞指駡，或噴射胡椒噴霧等，多少有點疲倦。

因此，我決定先去茶餐廳傳相片回公司，還叫了一碗餐蛋麵，作為年初一的第一頓宵夜。

誰知雙方仍僵持不下，在朗豪坊附近爆發一輪衝突。胡椒噴霧、警棍、咒罵聲交雜， 警方出示紅旗，示威者設路障堵路，投擲硬物。我走在混亂的街頭，此情此景，似曾相識，佔領旺角期間的記憶閃現。這時才發現自己沒帶頭盔，也沒眼罩、口罩等保護設備，我勉強安撫自己說，「沒事的，James Nachtwey （編者按：美國著名戰地攝影師）在香港拍攝佔領運動時，也穿得輕盈瀟灑。」

但隨之而來的，是一聲槍響， 猶如九．二八第一發催淚彈的聲音，但沒有煙霧和氣味。眼前是一名交通警，他突然舉槍，我意識到必須捕捉這重要瞬間，來不及換鏡頭，我按快門，走位， 提醒自己保持冷靜，希望至少留下一張合格的照片。其後一陣起哄, 警察驅趕，我也許中了一點胡椒噴霧，倉惶避到路邊， 想傳一張即時相片回公司。這時有行家走來，祝我新年快樂，叮嚀我不要「揾命搏」，我覺得，他或許是有道理的。

來不及惆悵香港何以走到如此撕裂的境地，道路上已經冒起熊熊火光，有示威者放火投磚。如此景象，以往只在外國的示威照片中看過。我走在磚頭橫飛的街頭， 一手護頭，一手持機，一邊盤算著究竟站在示威者的旁邊，還是警察後方，同時叮囑自己不要重蹈佔中的覆轍——只拍攝衝突場面，這次我也希望多拍些別樣的照片，惜力有不逮 ，照片顯得有點零亂失措。

仇恨燃燒著旺角黑夜，煙霧濃罩著旺角夜空，示威者與警方糾纏至天明，雙方弄得血流披臉，最終警察出動速龍小隊清場。我回家整理照片，一夜無眠，喝一杯齋啡，勉強保持清醒，小睡片刻，晚上又重臨旺角，但沒有預期的示威衝突，我轉而繼續拍攝小販圖輯。

大年初三的深夜，我又走在靜謐的旺角街道上，突然有現實比小說更離奇的感覺，在燒焦的道路上，黑壓壓的一片，有人在前夜的痕跡上擺賣毛公仔，垃圾堆狀態不同，便利店營業如常，只是香港政局的濃煙，未有消散。