韓國外交部接連犯錯 「波羅的海」「巴爾幹半島」傻傻分不清

撰文:
最後更新日期:

韓國外交部糗事連連,繼用錯印尼語向馬來西亞打招呼後,最近又被揭發外交部的說明出錯。韓國外交部3月發布的一份文件中,錯誤把波羅的海的國家誤寫成巴爾幹半島,遭到拉脫維亞大使指正才發現。

由波羅的海三國距離保加利亞、希臘等巴爾幹半島國家超過1600公里。(Google Map)

韓國外交部3月19日派發了一份新的文件,英文版本在講述韓國與各國的外交關係中,誤把波羅的海三國,即愛沙尼亞、拉脫維亞及立陶宛,誤寫成巴爾幹半島國家。拉脫維亞駐韓大使發現錯誤後,向外交部指正下才發現。

波羅的海位於北歐,而巴爾幹半島則位於東南歐,地理位置相差甚遠,但韓國外交部仍錯誤把「Baltic」寫成了「Balkan」。

外交部接連犯上低級錯誤

這次是繼3月總統文在寅前往訪問東盟三國,在馬來西亞誤用印尼語打招呼後,再發現的錯誤。事實自文在寅上任後,韓國外交部重覆犯錯,如2018年11月文在寅訪問捷克時,誤把捷克寫成捷克斯洛伐克;在3月一份介紹柬埔寨的資料說明中,誤用台灣照片等。

韓國《中央日報》批評,如此的錯誤是對對象國家的無禮表現。文中批評外交部應由相應經驗豐富的官員負責,不應出現如此的「低級錯誤」,質疑現屆官員的外交能力。

(綜合報道)



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。