【日本旅遊注意】小心犯禁!日本旅行避免踩踏榻榻米邊緣

撰文:
最後更新日期:

年中不少港人都喜歡去日本旅行,講到住宿,不少人就情迷日本和室風格,獨特的榻榻米傳統地板更是重要元素,但原來踩踏榻榻米的邊緣可能隨時犯禁!下次出門大家要留意了。

日本獨特的榻榻米,不論私人住宅、酒店、居酒屋,甚至連正式宴會廳、佛寺正殿都會見到,不論私人地方抑或公眾場所,都會鋪上榻榻米傳統地板。如果有仔細留意,就會發現日本人走在榻榻米上會儘量避免踩到邊緣,這是他們從小養成的習慣,原因雖然眾說紛紜,不過大致有兩個:

日本人從小走在榻榻米上都會避開踏到邊緣位置。(圖:視覺中國)

1. 保護榻榻米

由於榻榻米是由燈心草和布所製成,而邊緣其實用布覆蓋住,故非常脆弱,日本古時只有富裕人家才會在榻榻米上裝上邊緣,珍貴程度可想而知。為了令榻榻米更耐用,日本人行走時都不會踏到邊緣,因此習慣一直留存至今。

圖:視覺中國

2. 表示尊敬之意

因為榻榻米邊緣於古時有身份地位的象徵,以前的日本貴族、僧侶、武士的榻榻米邊緣都印上家徽,同時代表著一家的精神象徵,故此踩在上面是不尊敬的作法。到了今天邊緣的花紋大都轉換了大自然的圖騰,不過入鄉隨俗,為表尊重,大家出遊到日本時還是多加小心吧。

至於坐下、睡覺的時候,如果榻榻米上鋪有墊子或被子,就不需特別避忌。(圖:視覺中國)

按圖查看更多榻榻米冷知識▼



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。