【書展2019】曾俊華新書:從劍擊悟處世之道

撰文:
最後更新日期:

前財政司司長曾俊華除了研習洪拳多年外,亦自大學起亦參與劍擊運動,現在是母校喇沙書院劍擊隊教練,每周風雨不改訓練學校劍擊隊,並帶領同學奪得十多屆學界總冠軍。今年書展,曾俊華與王瑛翻譯了前劍擊世界冠軍約翰‧哈門伯格所著劍擊回憶錄及教學書《重劍2.5:從麻省理工到天下第一劍》,並在今年書展首次發布。

80年代的John Hamenberg。(維基百科)

作者約翰‧哈門伯格(John Hamenberg)是曾俊華於70年代,在美國麻省理工讀書時同學和劍擊隊隊友,亦是1977年劍世界冠軍和1980年奧運金牌得主。他於2007年撰寫《重劍2.0:新劍擊模式誕生》,幾年後加入數位世界頂級重劍手對新模式的看法,重新出版《重劍2.5:麻省理工到天下第一劍》,中譯版以原文版的特別紀念版為藍本,以新一章介紹作者為已去世的Eric Sollee教練(2017年進入美國劍擊名人堂)的生平和對劍擊的看法。

曾俊華憶述當年在麻省理公劍擊隊練習後,與教練和約翰‧哈門伯格往酒吧喝兩杯的言談內容,影響他們對劍擊和處世的看法。而本來出身瑞典的約翰,因無緣發展劍擊生涯,因而投考麻省理公,卻意外在這兒重拾對劍擊的信心,最終回國參與劍擊賽事,晉身世界冠軍。

(左起)《重劍2.5》譯者黃瑛、曾俊華。(賴家俊 攝)

運用策略以弱勝強

很多讀者一早在書展發布會開始時找曾俊華簽名。(賴家俊 攝)

在書中,約翰綜合了從教練們得到的三個啟示。第一,劍擊比賽的技術水準是由較低水準的劍擊運動員決定:第二,相比更喜歡較長距離的選手,善於處理較短距離的選手是可以利用這一優勢的;最後,在比賽中是有可能強制對手進入你的優勢戰術領域。總結而言,即是善用戰略,好好計劃如何達致成功,能力較弱的一方絕對有能力戰勝強一方。

曾俊華表示希望這書也啟發家長如何教導子女學習。他表示相比現在小朋友愈來愈早開始學劍擊,七十年代曾俊華在高中才開始學習劍擊運動時。小朋友早學可能會容易厭倦,但只要能分清目標是怎麼,學劍讓他能豐人生,學懂遇到不同事情不同方法應對。而家長要清楚小朋友學習劍擊或其他體育運動目標是怎麼,輔導他們有更豐富人生。

曾俊華(右)即場為遠在匈牙利參加劍擊世錦賽的香港隊隊員拍攝打氣片段。(賴家俊 攝)

《重劍2.5》一書是譯者曾俊華和王瑛耗十八個月翻譯而成。書中技術部份,曾俊華表示較適合有數年學劍擊經驗的讀者。但這本亦是一本談人生的書,當中教人如何面對挫折,永不言棄,運用策略和實戰經驗讓運動員步向成功之道,他誠意亦推介給每位香港人,希望讀者除了能得到技術啟發外,亦能從中啟悟人生處世之道。

書名:《重劍2.5:從麻省理工到天下第一劍》

作著:約翰‧哈門伯格

翻譯:王瑛 曾俊華

出版:超媒體出版社



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。