新華社回歸MV疑偷本地攝影師片段 原創者:不尊重版權 向FB檢舉

撰文:甄挺良
出版:更新:

新華社近日在社交媒體上動作多多,先後推出兩條歌曲短片,其中《我的Hong Kong》粵語版近日亦在網上廣傳,因為曲中歌詞「唔啱音」遭網民揶揄取笑。不過仔細一看,歌曲MV其中一段和早前因在國際比賽中獲獎、廣受傳媒報道的本地攝影師Francis So作品《ESCAPE》幾乎一模一樣,惹來「偷片」嫌疑。
Francis接受《香港01》訪問時表示,確認自己作品的片段被盜用,「除了裁走咗我個水印,基本上是直接下載來用」,認為新華社「好唔尊重版權」,將向Facebook檢舉片段。

延伸閱讀:

新華社回歸MV疑偷用本地攝影師作品 法律界人士:可民事索償

新華社推《我的Hong Kong》粵語版 周博賢:得「I Believe啱音」

《我的Hong Kong》MV由1分38秒到2分3秒的片段,以Hyperlaspe(動態縮時攝影)方法呈現本港景物,先後出現如大會堂、彌敦道鬧市等景象,當中正正和Francis So獲獎短片《ESCAPE》一片的拍攝手法、景物出現的次序、後期製作等各環節都完全相同,令人不禁懷疑製作人是否有「參考」《ESCAPE》。

MV中,製作人在畫面右上角加上「新華社」標誌,顯示是新華社的創作。《我的Hong Kong》MV最後的製作名單中,完全沒有列出片段來源,亦沒有提到使用了《ESCAPE》的任何內容。

新華香港《我的Hong Kong》MV

+1

本地攝影師Francis So獲獎短片《ESCAPE》

+1

原創者感無奈 慨嘆「大陸啲人係咁做嘢」

Francis接受《香港01》訪問時表示,MV製作者「好巧妙地裁走咗我個水印,其他基本上是直接下載來用」,又指自己事前毫不知情。他續指,內地不少製作人無視知識版權,「大陸啲人係咁做嘢,唔出事都唔知會出錯。」對於自己的心血被盜用,他感到非常無奈,「可能覺得拿來用係表揚我,『用你嘅片係你嘅光榮』,但根本唔係咁。」

Francis表示,他將向Facebook檢舉短片,相信只要証明到短片有部份內容是抄襲「就可以令佢下架。」他亦會呼籲其他創作者檢查自己的創作,是否有被人在影片中盜用,「唔排除MV入面好多(香港片段)都係偷返來。」他亦在昨晚在新華香港Facebook留言,表明會檢舉片段,暫時未見新華香港有回覆。

Francis以其個人專頁留言,表示影片未得許可使用了《Escape》片段。(Facebook截圖)

《ESCAPE》為本地攝影師Francis So創作,以縮時攝影方式拍攝香港景象。片段已經在葡萄牙、阿姆斯特丹、美國等多個電影展中獲獎,經傳媒報道後,該片亦廣泛流傳網上。

疑侵權內地製作公司 業務包括版權管理

《我的Hong Kong》MV的製作名單顯示,該片由「北京中視瑞德文化傳媒有限公司」製作。據其官方網頁資料,中視瑞德為內地上市公司,於2009年成立,和內地中央電視台、新華社、百度等大型機構均有合作。其業務除了製作視頻,亦包括為客戶提供「版權管理服務」,例如「版權確權、清算」及「版權監測、維權」等。

《香港01》正就懷疑侵權事件向中視瑞德及新華香港查詢,暫時未獲回覆。

事實上,內地不少官方製作過往都陷入過抄襲疑雲,例如2015年北京申辦冬天奧運的其中一首作品「冰雪舞動」被指和迪士尼《冰雪奇緣》作品非常「相似」,有抄襲之嫌。而在2007年,內地組合鳳凰傳奇的成名作《月亮之上》則被指「參考」英國樂隊Blue的《All Rise》的旋律、編曲,一度在當年的春晚要臨時被抽起,最後經「專家鑑定」,樂曲並無抄襲。

MV由「北京中視瑞德文化傳媒有限公司」製作。(新華香港)