【不是搞笑】台灣人常叫錯「福小姐」　福原愛fb溫提：這事很重要

日本乒乓球名將福原愛去年與台灣乒乓球好手江宏傑拉埋天窗，更於上月中誕下一名女兒，初為人母的她近日很苦惱，更在facebook發帖溫馨提示台灣朋友一件「很重要的事情」，便是她姓「福原」，單字「愛」，而不是常常被叫錯的「福小姐」或「原愛小姐」。

福原愛在fb提到，在台灣最常碰到很多人跟她說「原愛小姐，請問你需要什麼？」、「福小姐，請你在這裡填寫資料」，這讓她忍不住寫下「我有一件很重要的事情想跟台灣的朋友說，很重要的事情喔！那就是我姓福原，名字是單名愛」，還說「不知道大家是不是會斷句斷錯地方呢？這不是搞笑，是真的啦！」

福原愛說，有時候不好意思當面說別人叫錯了，所以在fb向大家說明一下，最後她還留名指文章是「by很常被叫做“原愛”或是“小福”的福原愛。」

福原愛一文令不少網民恍然大悟，笑說應該是「小愛中文太好才被誤會」，亦有人提起藝人金城武，同樣姓金城，名武，「金先生 城武兄，當年也是困惱很久」、「可能是福原、金城這些姓氏比較少見，如果是豐田、松下、武田這些姓氏就比較多人知道」。