【新年習俗】內地大學生化學元素符號寫揮春 網民大呼迫死文科生
撰文：盧勁揚
出版：更新：
農曆新年將至，相信不少家庭都開始準備過年。說到過年，少不免的習俗當然有寫揮春，想有新意或許可以參考內地這間大學的學生。內地一間大學學生想到將元素週期表上化學元素的中文名字，再轉化成英文符號，寫出一對高深莫測的對聯，網民都大呼「這不是迫死文科生嗎！」。
內地一間大學出現一對奇怪的對聯，使不少人都感到好奇。（網上圖片）
內地南京林業大學學生宿舍其中一間房的門口，早前貼出了一對使人百思不得其解的對聯，對聯是這樣寫的：「Ag Zn Na F Ga Hf Mg，Re Sg Tc An As Sc Ti」。對聯一眼看上去實在是一頭霧水，連以什麼語言寫成都看不出，更不要說知道它的意思了。
對聯原來是以化學元素的符號寫成，使不少人都讚嘆不已。（網上圖片）
寫下這對對聯的是該校生物與環境學院的一年級學生卞正，他說對聯的翻譯是「Ag（銀）Zn（鋅）Na（鈉）F（氟）Ga（鎵）Hf（鉿）Mg（鎂），Re（錸）Sg（𨭎）Tc（鎝）An（金）As（砷）Sc（鈧）Ti（鈦）」，即「迎新納福家和美，來喜得金身康泰」。卞正說用元素符號寫春的想法，是與高中同學想出來的，過去還曾經將古詩翻譯成元素符號。
寫下對聯的學生過生亦曾以類型方法翻譯古詩。（網上圖片）
有網民看到對聯後大呼「這不是迫死文科生嗎！」但有讀理科的學生表示「哪裏難為文科生了，我一個理科生不也看不懂嘛！」。對聯雖然被形容成神一般的存在，不過有人反駁「化學元素週期表是初中水平吧，這也能算學霸？」。另外亦有網民表示，對聯中Hf（鉿）讀音應該是「哈」，而非「和」，而且對聯不太符合平仄規律，下聯的身康泰應該改成身泰康。
（央視新聞）