【世界盃】德國出局英媒瘋狂抽水 報章頭版教德文「幸災樂禍」

撰文:
最後更新日期:

今日凌晨,衛冕冠軍德國在最後一場分組賽,爆冷以0比2輸給南韓,最後3戰得3分「包尾」出局。德國慘敗後最開心的不是南韓,而是在G組的英格蘭,皆因兩隊可算是「世仇」,今日英國報章的頭版幾乎全都報道德國出局的消息,更有報紙印出積分表,叫英國球迷剪下封存。另有傳媒收集了德國落敗後,球員球迷們傷心表情的圖輯,英媒幸災樂禍的程度,說兩國「冇仇口」都無人相信。

德國在分組賽包尾出局,許多英國傳媒用頭版報道,非常幸災樂禍。(「Helen Miller」Twitter圖片)

英德兩國是足球場上的世仇,1966年世界盃,英格蘭憑一個問題球擊敗西德,奪去當年的世界盃;2010年,林伯特為英格蘭射入一球,但被誤判無效,凡此種種都令兩隊對碰如「仇人見面」。德國分組賽出局,除了被國內傳媒口誅筆伐,還被英國媒體「瘋狂抽水」,BBC、《衛報》、《太陽報》、《每日郵報》等,集體在報章或網站頭條發文嘲笑德國,稱「德國悲劇出局」、「今屆英格蘭不會被德國淘汰等」,又不停將網上揶揄德國隊的發文「CAP圖」,完全不留情面。

有英國記者更在Twitter剪輯了各大報章頭版,幾乎全是報道德國落敗的新聞,大圖都是球員的失望表情。其中以《太陽報》最有創意,扮成字典寫上「Schadenfreude」(幸災樂禍),寫道「名詞(來自德語)」,再在文字說明下配上4名德國球員失望表情,非常抵死。而《太陽報》體育頭版,則放大印出了F組積分表,標明排榜尾的德國,用虛線包着積分表,叫讀者剪下來收藏備用,待他日心情欠佳可拿出來看看。

《太陽報》體育版用頭版印出一個F組的積分表,籲讀者可以剪下收藏。(「SunSport」Twitter圖片)

而《衛報》就特別開設了「德國出局」圖輯,精選了各大通訊社的圖片,不少是德國球迷見到愛隊落敗的失望表情。《每日郵報》沒有用太多筆墨描述德國出局,反而截了很多網民揶揄德國的圖片,哈利波特、Simpsons及意外落選德國國家隊的利萊辛尼當然出現在改圖中。

英媒對德國隊的攻勢當然少不了「Cap圖」,路維的「手部動作」再次被放大。(「Sun Sport」Twitter截圖)

+9
+8
+7

【世界盃】香港01全力策動 區區有波睇! 免費睇波兼有禮物包

當中,不少英媒都上載一段身處俄羅斯的英格蘭球迷影片,只見一班英國球迷在一間酒吧觀看德國對南韓,見德國補時被韓國攻破大門,全場瘋狂慶祝及唱歌,歡呼聲此起彼落,更訪問一些南韓球迷的勝利心情。英迷為何如此開心,有傳媒一語道破:「這次他們(德國)不會在十二碼大戰中打敗英格蘭。」

(綜合)

立刻Like!讚好《01熱話》:


X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。