你不知道的聖誕八件事:聖誕老人係邊個?
聖誕節一直是不少地區的年度節日盛事,相信不少人對聖誕老人、聖誕樹、烤火雞等「聖誕名物」都不陌生,但你又知道他們的由來嗎?關於聖誕歷史眾說紛紜,《香港01》列出聖誕八件事,以主流說法解構聖誕傳說!
1. 聖誕老人是誰?
不少人以為聖誕老人來自北極,但傳說指聖誕老人是演化自生於帕塔拉(現今土耳其)的聖人尼古拉。聖尼古拉荷蘭語為Sinterklaas,而英語Santa Claus就是來自Sinterklaas的諧音。而聖尼古拉則是一名生於第三世紀的主教,不時贈送禮物給窮人,對小孩亦非常友善。
2. 聖誕老人為何有騎雪橇及穿紅衣形象?
在18世紀有詩人和作家以聖人尼古拉為創作藍本,希望令聖誕變成普世同慶的家庭節日。美國作家華盛頓·歐文就是首個描繪聖誕老人的人。書中的聖誕老人抽著煙,在飛行的送貨車上越過一個又一個屋頂煙囪,派發禮物給乖小孩。
至1821年,聖誕老人形象開始明確。一篇名為「小孩的朋友」(The Children's Friend)的詩篇中,描繪聖誕老人身穿毛茸茸的衣服,並騎著由一隻馴鹿拉動的雪橇。媒體之後陸續出現穿著不同衣服的聖誕老人,到19世紀末終於有了統一的形象──身穿有白毛邊紅衣的老人,從北極出發到世界各地,看顧小孩的言行。
3. 為何說Merry Christmas而不說Happy Christmas?
祝人生日快樂會說Happy Birthday,那為何聖誕快樂是Merry Christmas而不是Happy Christmas呢?據說世界上第一張聖誕卡在1843年由亨利·高爾爵士印發,卡上寫的就是「A Merry Christmas and a Happy New Year to You」。同年,由查爾斯·狄更斯寫作的聖誕名著《聖誕頌歌》中,「Merry Christmas」字句多次出現,令這個說法更深入民心。
4. X'mas還是Xmas?
其實X'mas正確寫法是Xmas。此詞早於16世紀中開始使用,當中「X」是希臘字母,有Christ(基督)的意思;而mas是mass(彌撒)的古英語,合起來就是Christmas(聖誕節)的簡稱,因此無需在Xmas中間加撇號,亦沒有冒犯基督的意思。
5. 為何要裝飾聖誕樹?
據說早在16世紀初就有異教人士用常青樹的綠葉佈置家居,象徵寒冬中的生氣。基督徒一開始不願意接受這種習俗,後來有傳教士傳播一個傳說,指耶穌出生時,樹上的冰雪都掉到地上露出綠色的葉子,之後更有耶穌誕生的劇目出現掛上裝飾的樹,基督徒對這個習俗的態度便開始軟化,裝飾樹木也開始與聖誕節有所關連。
6. 12月25日不是耶穌生日?
基督徒會在每年12月25日慶祝耶穌誕生,但連聖經都沒有提到耶穌誕生的確實日期,那麼為何會定在12月25日慶祝呢?12月25日原本是羅馬冬至,亦是異教徒所信奉的太陽神生日。基督教流入羅馬後,教會決定在同一天慶祝耶穌生日,藉此將異教徒的風俗習慣「基督教化」。
7. Black Friday是什麼?名字何來?
每年11月的最後一個星期四是感恩節,而翌日就是Black Friday,按傳統家家戶戶都會在這一天開始進行聖誕節購物。
相信一眾購物狂都知道Black Friday(黑色星期五)是商店大減價的日子,但你又是否知道為何這天會被稱為Black Friday?因不少店鋪靠這股購物潮賺大錢,甚至轉虧為盈。據說會計通常用紅字書寫虧損數字,因此引申店鋪由「赤字」轉為有盈利的財務狀態,變為以「黑字」書寫財政記錄。
8. 聖誕一定要吃烤火雞?
美國和英國傳統都會在聖誕節吃火雞慶祝,去年有報道更指,87%英國人認為「聖誕沒有火雞就不是聖誕節」。據說在16世紀,英格蘭女王伊利沙伯一世吃晚餐時,得知西班牙的軍艦前往進攻英格蘭途中沉沒,伊利沙伯一世高興得多點一隻鵝來慶祝。世人受到這位女王啟發,令烤火雞變成慶祝聖誕節的傳統。
世界各地的聖誕大餐亦有不同傳統食物,例如葡萄牙會吃鱈魚,瑞典就會吃魚、火腿、瑞典肉丸等。