新樓盤「䨇寓」料年中推售 究竟點讀?

撰文:
最後更新日期:

「䨇寓」的讀法,發展商解畫指,「䨇」字是「雙」字的異體字,讀音與「雙」一樣,意指樓盤適合組織二人家庭,成雙成對的意思。

早前,假樓盤「巧‧岸居」在網上被瘋傳,網民熱烈討論其樓盤名,後來發現是惡搞一場。事隔不久,屯門湖安街有新樓盤推出,名為「䨇寓(2GETHER)」,相信不少人也以為是場「惡搞」。但今次是真有其「樓」,「䨇寓」由香港興業及住友林業株式会社合作發展,只得1座,有222伙,設計呈蝴蝶形,實用面積由約270至760平方呎,有開放式、1房、兩房和小量3房單位,預計今年6月尾推售。

「䨇」字點解?

對於「䨇寓」的讀法,發展商解畫指,「䨇」字是「雙」字的異體字,讀音與「雙」一樣,意指樓盤適合組織二人家庭,成雙成對的意思。中文大學中國語言及文學系高級講師歐陽偉豪(Ben Sir)指,發展商的確沒有錯用或錯解意思,但認為從推廣層面來看,用異體字命名會引人注目,至於有沒有反效果則要看實際銷情了。之前有荔枝角「丰滙」和調景嶺的「都會駅」,分別是「豐」和「驛」的異體字,用異體字作樓盤名會否成為趨勢?



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。