《解憂雜貨店》挑戰你淚腺 讀東野圭吾小說－雜貨店的秘密
三個年青人闖入一間荒廢的雜貨店，赫然收到來自30年前的人寫信求助。
原來店主浪矢爺爺80年代為來信者解憂，雖然他已去世，但這個信箱跨越時空，讓三個年青人在2012年接觸到這些求助人的來信。年青人運用歷史知識及網絡資訊，為求助人帶來意想不到的建議。
日本推理小說人氣作家東野圭吾，2012年的作品《解憂雜貨店》，至少仍然雄踞暢銷榜。繼日本電影版後，即將開拍中國版。
作者：東野圭吾
上文提要：三名年青人敦也、幸平和翔太，誤闖入荒廢的雜貨店。他們收到一封來自30年前的求助信。寫信的月亮兔表示，她準備參加1980年奧運的運動員求助信，她說男朋友患重病，在照顧男朋友及參加奧運會之間，她陷入兩難⋯⋯
重温上集：《解憂雜貨店》挑戰你淚腺 讀東野圭吾作品－神秘的求助信
三個人看完信，忍不住面面相覷。
「怎麼回事？」最先開口的是翔太，「為什麼會丟這封信進來？」
「因為她在煩惱啊，」幸平說，「信上不是寫了嗎？」
「這我當然知道，問題是為什麼找雜貨店諮商她的煩惱？而且是已經倒閉、根本沒人住的雜貨店。」（翔太）
「你問我，我也不知道啊。」（幸平）
「我不是問你，只是把內心的疑問說出來，問這到底是怎麼回事。」（翔太）
敦也聽著另外兩個人的對話，看著信封內。信封內放了另一個折起來的信封，收件人的地方用簽字筆寫了「月亮兔」幾個字。「這是怎麼回事啊？」他終於開口問道，「看起來不像是精心設計的惡作劇，似乎是真心在請求指教，而且她也的確很煩惱。」
「是不是搞錯了，」翔太說，「搞不好哪裡有幫人開示的雜貨店，她一定是搞錯地方了。」
敦也拿起手電筒站了起來，「我去確認一下。」
他從後門走出去，繞到雜貨店前，用手電筒照向看板。他定睛細看，油漆剝落，看不清楚，但在「雜貨店」前面，的確有片假名寫著「浪矢」這幾個字。
他回到屋內，把看到的情況告訴另外兩個人。「所以果然是這家店，但正常人把信丟進這種廢棄屋，會期待有人回答嗎？」翔太偏著頭納悶。
「搞不好不是這家浪矢？」幸平開口說，「搞不好哪裡有一家真正的浪矢雜貨店，因為兩家店名相同，所以搞錯了。」
「不，不可能。看板上的文字幾乎快看不到了，如果不是事先知道叫這個名字，根本看不清楚。不過……」敦也拿出剛才那本周刊雜誌，「我好像在哪裡看過。」
「看過？」翔太問。
「我好像看過『浪矢』這兩個字，我記得好像是在這本周刊上看到的。」敦也翻開周刊雜誌的目錄，快速地瀏覽，視線立刻停留在一個地方。
那是一篇名為「深受好評！消煩解憂的雜貨店。」
「就是這篇，只不過不是浪矢（namiya），而是煩惱（nayami）……」
他翻到那一頁，報導的內容如下。
有一家可以解決任何煩惱的雜貨店深受好評。那家店就是位在○○市的浪矢雜貨店。只要在晚上把寫了煩惱的信丟進鐵捲門上的郵件投遞口，隔天就可以在店後方的牛奶箱裡拿到回信。雜貨店老闆浪矢雄治先生（七十二歲）笑著說：
一開始是我和附近的小孩子拌嘴，因為他們故意把浪矢（namiya）念成煩惱（nayami）。因為看板上寫著，接受顧客訂貨，有意者請內洽，他們就說，爺爺，既然這樣，那我們可以找你解決煩惱嗎？我回答說，好啊，任何煩惱都沒有問題，沒想到他們真的來找我商量。因為原本只是開玩笑，所以起初來找我商量的都是一些亂七八糟的事。
像是不想讀書，要怎麼讓成績單上都是五分，但我無論遇到什麼問題，都很認真地回答，久而久之，開始有一些嚴肅的內容。
像是爸爸、媽媽整天吵架，他覺得很痛苦。後來，我請他們把要問的事寫在信上，丟進鐵捲門上的郵件投遞口，我會把回信放在後門的牛奶箱裡。這麼一來，即使對方不具名，我也可以回答。從某一段時間之後，大人也開始找我諮商。雖然我覺得我這種平凡的老頭子幫不上什麼大忙，但還是很努力思考，努力回答他們的問題。
當問及哪方面的煩惱最多時，浪矢先生回答說，大多數都是戀愛的煩惱。「不瞞你說，這是我最不擅長回答的問題。」浪矢先生說，這似乎成為了他的煩惱。
報導旁有一張小照片，照片上出現的正是這家店，一個矮小的老人站在店門前。
「這本周刊雜誌並不是剛好留下來，因為這本周刊上登了自己家裡的事，所以特地留下來。話說回來，真讓人驚訝──」敦也輕聲嘀咕道，「消煩解憂的浪矢雜貨店嗎？相隔了四十年，現在還有人上門諮商嗎？」
說完，他看著「月亮兔」寄來的信。
翔太拿起信紙。「他媽的，」翔太氣鼓鼓地說，「到底是怎麼回事啊？」
三個人回到和室，敦也再度看著「月亮兔子」寫來的信。
「怎麼辦？」翔太問敦也。
「不必放在心上，反正天亮之後，我們就離開了。」敦也把信放回信封，放在榻榻米上。
一陣沉默。外面傳來風聲，蠟燭的火光微微晃了一下。
「她不知道有什麼打算。」幸平幽幽地說。
「打算什麼？」敦也問。
「就是那個啊，」幸平說，「奧運啊，不知道她會不會放棄。」
「不知道。」敦也搖了搖頭。
「應該不可能吧，」回答的是翔太，「因為她男朋友希望她去參加奧運。」
「但是，她男朋友生病快死了，這種時候哪有心思訓練，當然應該陪在男朋友身邊啊。她男朋友心裡應該也是這麼想吧。」幸平難得用強烈的語氣反駁道。
「我不覺得，她男朋友想要看到她在奧運舞台上發光，所以正在和疾病搏鬥，至少希望可以活到那一天，但如果她放棄了奧運，她男朋友可能就失去了活下去的力量。」
「但她在信上寫了，無論做什麼事都無法專心投入，這樣下去，根本沒辦法去參加奧運比賽。她既見不到男朋友，又無法完成心願，不是賠了夫人又折兵嗎？」
「所以她必須拚命努力啊，現在根本沒時間煩惱。即使為了她男朋友，也要努力練習，無論如何，都要爭取參加奧運，這是她唯一的選擇。」
「是喔，」幸平皺起眉頭，「是嗎？我做不到。」
「又不是叫你去做，是叫這位兔子小姐去做。」
「不，我不會要求別人去做我自己也做不到的事，翔太，你自己呢？你做得到嗎？」
被幸平這麼一問，翔太答不上來，一臉不悅地轉頭看著敦也問：「敦也，那你呢？」敦也輪流看著他們兩個人。
「你們幹嘛這麼認真討論？我們有必要考慮這種事嗎？」（敦也）
「那這封信要怎麼辦？」幸平問。
「怎麼辦……沒怎麼辦啊。」（敦也）
「但是，要寫回信啊，不能丟著不管吧。」（幸平）
「什麼？」敦也看著幸平的圓臉，「你打算寫回信嗎？」
幸平點點頭。「寫回信比較好吧？因為我們擅自把信拆開了。」
「你在說什麼啊，這裡本來就沒有人，她不應該把信丟來這裡，收不到回信是理所當然的。翔太，你也同意吧？」（敦也）
翔太摸著下巴，「你這麼說也有道理。」
「對吧？不用管他啦，不要多管閒事。」（敦也）
本文節錄自 《解憂雜貨店》
作者：東野圭吾
1958年生於日本大阪市，大阪府立大學工學部電氣工學科畢業。曾在汽車零件供應商擔任工程師，1985年以處女作《放學後》獲得第31屆「江戶川亂步賞」後，隨即辭職，專心寫作。1999年以《秘密》一書獲得第52屆「日本推理作家協會賞」，2006年則以《嫌疑犯X的獻身》榮獲第134屆「直木賞」和第6屆本格推理小說大賞，更憑此作入圍2012年由美國推理作家協會主辦的「愛倫坡獎」年度最佳小說，不僅成為史上第一位囊括日本文壇三大獎項的推理作家，更是第二位入圍「愛倫坡獎」年度最佳小說的日本作家。2012年，他又以《解憂雜貨店》榮獲第7屆「中央公論文藝賞」，該書並連續4年蟬連台灣各大書店排行榜，創下空前銷售佳績。
譯者：王蘊潔
出版社：皇冠出版
《香港01》 獲出版社授權轉載，大小標題為香港01編輯所擬。