小布殊稱美國之於世界不可或缺　被揭引用邱吉爾「不存在的名言」

美國前總統小布殊（George W. Bush）5月10日獲華盛頓智庫華盛頓智庫大西洋理事會（Atlantic Council）頒授傑出國際領導獎時表示，美國人民要謹記英國前首相邱吉爾（Winston Churchill）的名言：「美國對全世界來說是不可或缺的，而孤立的危險正在浮現。」不過有專家指出邱吉爾從來沒說過這句話。

美國歷史學家奧爾森（Lynne Olson）稱從來沒看過這句子，雖然他認為邱吉爾可能會這麼說，但他基於自己在邱吉爾眾多言論的研究，表示從來沒有見過這段話。

《衛報》報道小布殊10日獲大西洋理事會（Atlantic Council）智庫頒授傑出國際領導獎時，致詞時引用這句「名言」。它被解讀為小布殊暗批現任總統特朗普退出《巴黎協議》及伊朗核協議等愈發「鎖國」的政策。

邱吉爾國際協會（International Churchill Society）執行董事畢曉普（Michael Bishop）表示，他在想撰寫講稿的人是不是弄錯原文，或是前總統是在提及邱吉爾名言之前說這番話，而不是之後。

他的發言人福特（Freddy Ford）回應《衛報》查詢時澄清說，小布殊是不小心講錯、是無心之失。

小布殊在這段演講中沒有搞錯的事，是他在最後說道：「美國人民無法逃避世界責任。（The people of the United States cannot escape world responsibility.）」這是邱吉爾1943年9月在哈佛大學演講時所說的話。

翻開歷史，他的「快人快語」可真不少。這位2001至2009年在任的美國總統「奇葩」的遣詞造句以及手勢，不僅是政界茶餘飯後的話題，也為不少媒體供應寫文章的題材。美國民眾甚至特意為小布殊創造一個新詞「布殊體」（Bushism），專指小布殊在演講中的用詞不當，以及錯誤表述等情況。

（衛報／華盛頓觀察家報）