黃百鳴重新填寫《Golden》中文詞 震驚網民:只有人先可以超越AI

撰文:關穎賢
出版:更新:

現年79歲的電影大亨黃百鳴身兼出品人、編劇、監製、演員,集多功能於一身,最近更大展歌喉,在YouTube頻道「百鳴歌」翻唱新舊好歌。繼翻唱《記憶棉》及《用背脊唱情歌》後,黃百鳴今次大玩改歌詞兼改編Hit爆全球的《Kpop獵魔女團》插曲《Golden》,再掀起網民熱議。

黃百鳴早前在YouTube分享重新演繹Gareth. T湯令山的《用背脊唱情歌》。(片段截圖)
黃百鳴今次大玩改歌詞兼改編Hit爆全球的《Kpop獵魔女團》插曲《Golden》。(片段截圖)

黃百鳴將《Golden》重新填寫中文歌詞

黃百鳴日前在個人YouTube頻道「百鳴歌」分享了重新改編及改歌詞的《Golden》,並將歌曲重新命名為《領悟祂》。黃百鳴表示第一次聽《Golden》時大感震撼,更大讚歌曲作為動畫歌曲能夠在流行樂壇屢獲殊榮實在難得,雖然這麼遲才聽到這首歌,但自己亦聽出領悟:「成功不會因為遲實現而失去價值,真理亦不會因為遲認識就失去意義,其實我不只是聽歌聽得遲,就連信仰也是家中最後一位信主的人。領悟從來不怕遲,我講《Golden》重新填寫了中文歌詞,名為《領悟祂》。」

黃百鳴將《Golden》重新填寫中文歌詞,名為《領悟祂》。(片段畫面)
原來從新填寫歌詞是講解信仰。(片段截圖)
黃百鳴表示在歌曲中領悟到人生。(片段截圖)

網民讚黃百鳴不怕外界目光做自己

有大批網民看到片段後,都忍不住表示黃百鳴緊貼潮流,更不怕外界目光做自己:「搞笑😂得嚟都幾欣賞,成80歲人可以唔理人點睇做自己喜歡嘅事!」、「哈!!」、「啲詞好似幾好」、「個急急急,真係聽到有啲急屎」、「難得教會歌詞竟然啱音」、「急急急~~~我以爲係急急急如律令 宗教crossover😌」、「果然只有人先可以超越AI」、「不能只有我一個聽到」。

在Netflix播出的動畫電影《Kpop 獵魔女團》(KPop Demon Hunters)全球熱爆。(Netflix)
《Kpop獵魔女團》插曲《Golden》驚喜奪得第98屆奧斯卡金像獎「最佳原創歌曲」,是首次由韓國K-Pop團隊製作的歌曲奪得獎項,創下歷史。(直播畫面)