【倚天屠龍記2019】結局金庸3個版本 張無忌始終最懷念周芷若?

撰文:
最後更新日期:

倚天屠龍記2019正在香港播出,雖然已是多次翻拍,演員換了一批又一批,周海媚亦由周芷若成了滅絕師太,觀眾還是百看不厭。不過,19年版的結局卻有如《權力遊戲》一般,引來觀眾的不解與不滿。

那原著又如何?金庸多部作品也曾作修定,但就只有《倚天屠龍記》的改動影響結局。查大俠三改《倚天屠龍記》,是不是思前想後也是捨不得周芷若?

《倚天屠龍記》2019版本結局引來觀眾不滿?(《倚天屠龍記》劇照)

連戴最初版:周芷若削髮為尼,張無忌接任峨眉掌門

初版在《明報》連載,結局與我們後來看到的大有不同:

在第一個版本中,四女之間的仇怨都已化解,周芷若和趙敏隨無忌到武當山找張三豐。周芷若在眾人面前,問無忌:「你曾答應我,我有一事求你,你務須做到,是也不是?」無忌思忖:「她真有什麼為難之事,我自當盡力替她辦到。」一劍揮下,削下青絲,要無忌答應接任峨眉掌門。

無忌只好答應,帶同峨眉門徒與趙敏回到峨眉,把明教教主之位傳給了楊逍,他則在房中幫趙敏畫眉。周芷若則放下紅塵,削髮為尼,青燈古佛伴餘生。

連戴最初版:周芷若削髮為尼,青燈古佛伴餘生。此為1994年版,由周海媚飾演周芷若。(《倚天屠龍記》劇照)

第二結局:周芷若出現在窗前,無忌一枝筆掉在桌上

在第二個版本中,無忌答應天天替趙敏畫眉後,忽然聽到窗外有人輕笑,周芷若一張俏臉似笑非笑的出現在燭光之下,說:「無忌哥哥,你可也曾答允了我做一件事啊。」張無忌驚道:「你……你又要叫我做甚麼了?」

無忌回頭看了看趙敏,又向周芷若瞧了一眼,霎時之間百感交集,不知是喜是憂,手一顫,一枝筆掉在桌上。

2001年《倚天屠龍記》由佘詩曼飾演周芷若。(《倚天屠龍記》劇照)

第三結局:周芷若要無忌答應,永遠不能跟趙敏拜堂成親。2019年版本的周芷若,則由祝緒丹飾演。(《倚天屠龍記》劇照)

第三結局:周芷若要無忌答應,永遠不能跟趙敏拜堂成親

第三版的結局周芷若的個性更為突出,張無忌把明教教務交給楊逍、范遙、彭瑩玉等人,自己則履行承諾,送趙敏到蒙古,從此不回中原。趙敏要張無忌答允她的第三件事-就是一生為她畫眉,而這時周芷若也出現了,要張無忌完成他答允為她做的一件事。周芷若要他不能跟趙敏拜堂成親,無忌一驚,答:「我不和趙敏拜堂成親,但我們卻要一樣做夫妻、一樣生娃娃!」

無忌不明白芷若為何要為難他們,她卻嫣然一笑,說:「你們儘管做夫妻、生娃娃,過得十年八年,你心就只會想着我,就只捨不得我,這就夠了。」說畢,她便飄然而去。

*更多與「初版」不同的地方:

+2

有人說,周芷若三個不同的結局,正好反映女生在痛失愛人的三種不同看法。第一版的周芷若看破紅塵,心灰意冷,非君不嫁,她的「放下」不也是一種「我執」嗎?第二版本中的結局,周芷若拿承諾來作威脅,說要待無忌與趙敏成婚才要他兌現承諾,是一種報復心理。至於第三版的結局,周芷若不怕無忌與趙敏天天相對,卻不許他們成親,要他十年八年後,仍惦記着她。在最後的版本中,那種女生心理十分微妙,她不避世,也不報復,只是聰慧地明白「相見不如懷念」的道理。

而金庸也曾在訪問中說道:「這種感情,小弟弟、小妹妹們是不懂的。所以我不主張十三四歲的小妹妹們寫小說。」你又最喜歡哪一個結局呢?



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。