彩虹有條彩虹邨、點解沙田叫瀝源? 公屋改名要有三大準則

撰文:
最後更新日期:

香港共有236個公共屋邨,每個看似平凡屋邨名,其實均有意思。

屋邨命名是由房屋事務經理或物業服務經理負責,新邨入伙前30個月就要改名。名字要能反映社區、屋邨特色之餘,有時還要講求詩意、好意頭,朗讀起來鏗鏘有聲。所以,為屋邨命名呢份工真係唔易做,除要文學功底深厚,還得對社區環境有細膩的觀察。而你,認為哪一個屋邨名字最美?

彩虹邨每幢大廈外牆均是彩虹色,因而命名為彩虹邨,更獲香港首個建築獎項。(黃永俊攝)

一、直接根據地名:為什麼沙田沒有沙田邨?

一條屋邨,反映一區歷史。文化考察專家徐振邦指,最早期的屋邨,全以地方名直接命名,只因早期的公屋屋邨屬於大型建設,規模龐大。一個公共屋邨,基本上就是差不多等同一個區分。那為什麼沙田第一條屋邨,不叫沙田邨,而是瀝源邨?原來,瀝源原是古名,意為清水,早期的村民沿這條清源建邨,賴水維生,故早期整個地區稱為瀝源,而非沙田,過去瀝源就是整個沙田。

後來,政府不再建大型屋邨,一般屋邨都在十座樓宇之內。過去的大型屋邨,便要被分拆,例如以往慈雲山邨,共六十二座,霸氣佔了整個山頭。政府為了便於管理,不再單以地方命名,拆成五個小型屋邨,重新命名為慈安邨、慈樂邨、慈愛邨、慈正邨及慈民邨。

瀝源邨為沙田首個公共屋邨,已有逾40年歷史,大面積的噴水池是當年屋邨規劃一大突破。(黃永俊攝)

二、依循歷史地名:雲在彩虹之上的彩雲邨

屋邨名平凡?三個字背後原來有段古。屋邨命名學第二個準則便是取自地方歷史,如蘇屋邨源自一條蘇氏的小村,坪石邨建成前,也確實有條坪石小村於此,故政府便沿用舊名。

改名當然要有性格,配合屋邨特色,一看便知其獨特,例如得獎設計的彩虹邨。60年代,彩虹只是青蔥農地,背向獅子山和飛鵝山,面向啟德機場和維港。雨後,海面折射陽光,便會浮現出又大又圓的彩虹,設計師刻意把彩虹邨樓宇設計成不同顏色,彩虹邨一名便是這樣來。再來一條新邨,建於彩虹邨之上,雲在虹上,便是彩雲邨;天水圍天晴邨,其位置日照充足,故物業管理總經理梁世智表示,屋邨名「天晴」取其天朗氣清、充滿朝氣的意思。
 

三、最緊要好意頭 安居樂業

中國人改名最看重意頭、或包含父母的寄望,樓名亦然。西貢區的尚德邨:尚真、尚禮、尚廉(長者住屋)、尚仁、尚智、尚明、尚信、尚義、尚美,一看便知導人向善,做人最重要要懂禮義廉恥,真善美。

因此,近年公屋樓宇名稱多取材大自然或吉祥用語,不過要避免發音太沉或難讀。梁世智於房署文章曾分享命名心得。天晴邨其中兩幢樓宇原為「晴樂」和「晴庭」,與「晴滿樓」,剛好成「樂滿庭」。後來因「樂」與「落」同音,意頭不好,而「晴庭」讀起來不鏗鏘,兩字均為低平聲調。最終改成「晴喜」、「晴悅」,三幢樓合稱「滿喜悅」,寄望居民生活愉快。

最靚屋邨名
漁光邨:白沙樓、順風樓、海港樓、靜海樓、海鷗樓

漁光邨是房協於香港仔現存最舊的屋邨。逾半世紀的屋邨,60年代為紀念香港漁港風貌,樓宇名均與海有關,曾被譽為「名字最美的屋邨」。

好意頭系列
碩門邨:取自舊名石門的諧音,碩有健碩、學識淵博的意思。
恆安邨、耀安邨、利安邨、頌安邨便取名於馬鞍山的諧音,安有安全、安樂的意思。

紀念價值系列
大埔大元邨:「元」有第一意思,意指大埔新市鎮的第一個屋邨。
紅磡家維邨:紀念香港房屋協會創辦人張有權先生,家維是其筆名。
沙田乙明邨:紀念房協義務司庫會計師,新加坡福建華僑的陳乙明先生。

主題類-日月星辰
彩雲邨:伴月、觀日、銀河、星辰、日月、時雨、甘霖、紫宵、飛鳳、游龍、玉麟、長波、景新、白鳳、白虹、繡文、玉宇、瓊宮

主題類-花卉
蘇屋邨:牡丹、蘭花、壽菊、石竹、劍蘭、楓林、丁香、金松、綠柳、櫻桃、百合、彩雀、荷花、杜鵑、海棠及茶花

彩虹邨內的樓宇則與顏色有關如紫薇樓、綠晶樓等; 沙角邨的七座樓全都以雀鳥命名如雲雀樓、銀鷗樓、金鶯樓等; 而馬頭圍邨及蘇屋邨都以植物名稱命名。

方便管理系列-逸逸逸逸
逸東邨:清逸、康逸、雍逸、至逸、舟逸、福逸、享逸、祿逸、平逸、善逸、太逸、迎逸、漁逸、翠逸、謙逸、勤逸、傑逸、居逸、美逸、滿逸 、寶逸、信逸、瑞逸、德逸及悅逸

撞名系列
長康邨和禾輋邨:康和樓,大坑西邨及慈民邨:民泰樓。

藏頭詩類
瀝源邨:裕樓、和樓、瑞樓、豐樓、海樓、祿泉樓、全樓
勵德邨:潔樓、全樓、榮樓。

瀝源邨既沒「瀝」也沒「源」,作為新市鎮沙田的第一條公共屋邨,七座樓合起來是「榮華富貴福祿壽」,可見當時市民的寄望。勵德邨之名來自房屋會執行委員會委員鄔勵德,以紀念這位港府前工務司,三幢樓第一個字加起剛好是「勵德邨」。

部分資料來源:爾東:《漫遊港島離島屋邨》、《漫遊九龍屋邨》、《漫遊新界東屋邨》、《漫遊新界西屋邨》



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Microsoft Edge 或 Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。