【社區異想】為甚麼在三點三食tea,而不是三點或三點半?

撰文:陳穎然
出版:更新:

「三點三喇,有無人食tea?」你可曾想過為甚麼下午茶時間是「三點三」,而不是三點半,或者三點九?

「三點三」:工人補充體力的小休

文化導賞組織「活現香港」企業發展及策略總監鄧彥心表示,下午茶的時間與三行(木工、油漆及泥水)工人的生活習慣有關。昔日香港經濟繁榮,基建工程不斷,三行工人經常戶外工作,日曬雨淋,需要在下午補充體力。由於他們午飯後的工作時間一般為下午一時至六時,若果在三時十五分小休半小時,正好把工作時間分成兩等份。後來,工廠的藍領工人和辦公室的白領儷人亦受其影響,在午後食下午茶,為工作充電。

民俗學學者陳雲於《新不如舊——香港舊事返照》一書寫道,由於這種下午茶文化源於英國勞工習俗的 high tea,故此港式奶茶有的是英國基層所愛的香濃沈厚。
 

港式下午茶包羅萬有,西多士配熱奶茶是不少人的心頭好。(陳穎然攝)
三點三在大牌檔喝下午茶是香港的通俗文化。(活現香港提供)

英人行軍亦備茶 只為慰藉心靈?

香港人喜歡喝的濃滑奶茶,其起源更可以追溯至第一次世界大戰。英國人無茶不歡,連行軍打仗也有茶葉的蹤影。不過,原來茶葉除了慰藉英軍思鄉的心靈,也有它的實際功能。當時英軍的飲用水以油桶運送,英國人於是想到泡茶,藉以掩蓋食水的汽油味。他們用的是印度碎茶葉,故需要以網隔去茶渣,又加入牛奶和糖,藉此改善味道。

英軍在第二次世界大戰時,享用茶及蛋糕。(Wikimedia Commons)

港式奶茶混合最少三種茶葉

當這赭紅湯液來到香港人的杯子裏,更添了一點獨特的本地色彩。為了令奶茶更加幼滑濃厚,有大牌檔檔主想到以棉織紗網重覆過濾數遍,再加入淡奶沖調。由於茶袋外形似「絲襪」,被路過的碼頭工人打趣戲稱「絲襪奶茶」,久而久之便成了香港奶茶的專有名稱。

深水埗耀東街蘇記大牌檔始於1979年,王女士為大牌檔第二代,從父輩老師傅習得沖泡奶茶的技巧。王女士笑言沒有甚麼特別竅門,不過用料卻講究,例如茶葉最少使用三種茶葉混合、淡奶要香滑等。港式奶茶屬於雜茶(或稱撈茶、併茶),選用多種不同粗細的茶葉混合,取其色、香、味等不同優點。

鐵皮屋大牌檔賣少見少,王女士卻說:「沒有甚麼捨不捨得,做大牌檔好辛苦啊!在街邊日曬雨淋,冬天冷、夏天熱,工時又長。(按:蘇記為24小時營業的茶檔)」不過話音一轉,她又道:「這裏是家人維繫感情的地方啊,大家結婚後還可以每天見面,開工就像回到家裏一樣。在外面開工不可以這樣呢。」在小小的攤檔裡,奶茶香氣頓時滲著點點溫馨。