【沙田古】沙田乳鴿傳人「重出江湖」 長者登台演出舊史
經常有人問:「沙田乳鴿係咪堅好食?係咪龍華最好食?」吃過龍華乳鴿的人,就知道答案。但真正的沙田乳鴿,我生不逢時,易手前未曾嚐過,沒想到今天竟然從公公婆婆身上得知沙田乳鴿的故事。一位沙田長者梁惠玲的奶奶,正是沙田乳鴿始祖,她經常把一句話掛在嘴邊:「圓洲角,是沙田海中央的小島。對面海是沙田舊墟,我目睹其生,目睹其滅。」中英劇團和康文署與鄰舍輔導會一班長者合辦一個「社區口述歷史戲劇工作坊---沙田區」的舞台劇,他們全都是沙田掌故,你一言,我一語,將沙田昔日的面貌,結合他們在沙田的人生經歷,編寫劇本,自編自導自演。
梁惠玲,年過60歲,50年代從九龍「嫁入」沙田。她一頭啡紅色短捲髮,端莊的純黑色套裝,圍上一條紅色頸巾,無論說話還是擺甫士,都是一雙蘭花手。只要她一開口說起沙田,任人在她眼前以手指繞圈示意,亦休想找到她句與句之間一個停頓位喊Cut。沙田故事,無人比她熟悉。
舊墟齊齊整整 5條街乜都有
惠玲當年愛穿迷你裙、鬆糕鞋,那時沙田人少,全沙田的人都叫她做「番妹」。每次,她都這樣憶述沙田舊墟:「沙田只有幾條街,第一街、第二街、第三街、第四街、第五街,好齊全。」有聯業銀行、劉炳記、永安堂、沙田首間戲院、郵政局…沙田人原本都乘街渡往大埔舊墟買菜,50年代後,澳洲籍華僑劉希成之子劉瑞向政府申請填海立墟,成為沙田區居民主要買賣的市場,當時舊墟名為「沙田新市」。
沙田乳鴿的源起:村民與茶檔以物以物
惠玲的奶奶從廣洲來到沙田買了一間石屋,開了一個茶檔,招呼附近村民。村民把養大了的雞、雞蛋、菜賣給惠玲奶奶,換錢買米。有天,一位火炭禾寮坑村婦賣白鴿,奶奶把老鴿用來燉、中鴿以豉油王來煮、乳鴿來燒,味道出奇地鮮,這道菜令茶檔客似雲來。於是,有人專養鴿賣給奶奶,後有外人加入擴充生意,卻不歡而散。
建新市鎮 乳鴿轉售雲吞麵
不歡而散後,奶奶沒有再做乳鴿生意,就在舊墟開了德記,把廣州傳統的雲吞麵帶入沙田。奶奶用大地魚煲湯,必以新鮮豬肉混蝦做餡,雲吞用蛋皮「許冠傑,好多名人成日都嚟。」惠玲憶說。獅子山隧道通車,九龍人入沙田,然後沙田有馬場,馬迷入場前也先吃碗麵。「明星在雍雅山房拍完戲,慳慳哋都會過來吃麵,豪嘅時候就會去楓林酒家。」「唔好睇少一個檔仔,賺錢賺到笑。」從惠玲話語中,能感受一生自豪源於此。
然而,「正當生意最興旺時,整個沙田要清拆。」她說。1965年,政府制定《沙田發展報告》及《分區計劃大綱圖》,配合1972年「十年建屋計劃」,將沙田由2萬幾人的郊區發展為目標人口100萬的新市鎮。原來的海,被填成一條又窄又長的城門河。舊墟後來改成好運中心、沙田中心、街市大樓。「我家選了好運中心一個舖位,後來才知那舖位不可做食店,便把招牌賣給沙田雞粥。後來他們移民,也賣了舖,沙田雞粥就這樣完了。」
瀝源他們說沙田故事,有很多地名,這一代沙田人都未曾聽過,如圓洲角,就是現時麗豪酒店與富豪花園之間,是交通樞紐。我們的河,以前是他們的海。現時城門河道,就是沙田海深遂的內灣。昔日的沙田海又稱潮水灣,是一個形似喇叭的狹長形海灣,連接吐露港,當潮漲時,海水便會湧入沙田海。所以,沙田原來有一個更動聽的名字,是瀝源,意謂城門河清澈的河源,瀝源,就是整個沙田區,名字一直沿用至英人管治前。沙田明朝時已有人定居,沿海為生。六十多個小村落沿城門河邊邊的淺灘發展,如小瀝源村及沙田村等。
大圍明渠原是芽菜坑
好不容易才等到惠玲話語間回一回氣,另一名婆婆鳳姐率先搶閘:「到我未啊?」她要說60年代的芽菜坑,即是現時大圍工廠區旁的明渠。而鳳姐就是其中一位芽菜婆。「嗰時芽菜坑有間酒家,搭晒啲寮仔檔,有人賣豆腐,有人種芽菜。」雖然她帶點鄉音,我聽不懂她解說如何種出靚芽菜,但她種的芽菜,不但會發豆,還發達。記者笑問:「你就係靠芽菜發達?」,婆婆竟然不諱言:「係啊,我啲芽菜,生得好高好白,後來有人同我一蘿蘿芽菜咁攞貨,咁芽菜越發越多,靠芽菜發達,又再租大攤位,又生咗個仔喇喎!」記者笑她還會辦出口,「係啊,出口囉!出口去荃灣、油麻地……賣咗好多年。」誰知,芽菜原來好小器,「有伙記在旁邊曾劏狗血,自此,芽菜長出來不雪白,有斑點。」於是,她向別人借取一萬五千元,上了道風山,自己做標會,掘井開一塊新田。鳳姐:「憑自己努力,無咩嘢做唔到。」她說,有誰想到芽菜旺丁又旺才,讓她能養大五個兒子。
沙角邨初入伙 邨民餓到反胃
這群長者,都是沙田新市鎮的開荒牛。他們在舞台上演的劇從沙田仍是石灘、有飛機場的50年代,演至新城市、馬鞍山的出現。劇中除了交代昔日沙田的歷史發展,當中亦蘊含他們在沙田的成長經歷。既有富家女離家出走搬入沙田的過去,亦有沙田工廠女工的愛情史,亦有公屋落成、遷居沙田的故事。
沙角邨是沙田第一代的公屋,80年代入伙,一位長者說那一帶什麼也沒有,「肚餓想買個包食都冇,餓到成日反胃。」到沙田街市,就要買好一星期的糧食。直至84年,新城市廣場八百伴日貨公司開幕,全沙田的人都擠在城門河上,觀賞香港首次陸地煙花,沙田正式踏入新市鎮的一頁。那夜,是他們共同的回憶。
今天的沙田,沒有沙,也沒有田,面目全非。年輕一輩不認識沙田舊貌的,可以從長者身上,活生生地重現沙田歷史。