印尼也有皮影戲 師傅入行30年 堅持親手製作:機械難與人手相同
皮影戲為中國傳統藝術,但其實不只中國獨有,遠於印尼亦是國粹,名為「Wayang Kulit」。《香港01》早前在雅加達,訪問入行逾30年的印尼皮影戲師傅Aldy Sanjaya,他一直堅持以人手製作皮影戲紙偶,承傳這項傳統文化,「這門傳統手藝必須透過人手製作才有意義,機器製作並不等同人手製作……在整個製作紙偶的過程中,我心靈感到平和。」
在印尼,皮影戲的名字是「Wayang Kulit」,源自爪哇島和峇里島;而戲中情節內容則是取材於當地的神話故事,當中以《羅摩衍那(Ramayana)》最為著名。《羅摩衍那》主要講述王子Rama和他妻子Sita的故事,當中主要講述妻子Sita被另一國家的「魔王」捉去,而王子Rama為了救回妻子,親率大軍攻打魔王的國家,最終獲得勝利。
位於雅加達的「Puppet Studio Makhutarama」是一間專門表演和製作印尼傳統皮影戲的工作室,東主Aldy Sanjaya接受《香港01》訪問時指出,自10歲開始已開始向父親學習製作皮影戲的紙偶,在16歲時正式成為皮影戲師傅,一直醉心於製作紙偶和表演皮影戲,至今已屆50歲的他,仍繼續堅持這門手藝。
印尼皮影戲紙偶的原材料是牛皮,最傳統的方法是以人手逐點釘孔,在牛皮上釘出一個完整圖案,然後透過上色,使整個紙偶呈現「人形」,而透過光線照射,該紙偶亦能在紗簾或牆上投射出「人形」或圖案。
Aldy Sanjaya向記者表示,雖然坊間越來越多紙偶是用機器進行釘孔、打磨等製作工序,但30多年來,他依然堅持以全人手製作:「這門傳統手藝必須透過人手製作才有意義,機器製作並不等同人手製作……在整個製作紙偶的過程中,我心靈感到平和(feeling peace)。」
在2013年時,Aldy Sanjaya曾到香港理工大學演出印尼傳統皮影戲,他表示,將回繼續傳承這項傳統手藝,在雅加達舉辦不同工作坊、講座和表演等,向各地遊客宣傳這項印尼國粹。