【社區小小事】以前興叫乜乜花園 乜乜中心 樓盤改名有美學

撰文:
最後更新日期:

從臺、樓、閣,演化到花園、中心,香港私人屋苑的命名方式一直在變,甚至進化到開始用上大家都從未見過、只能「有邊讀邊」的艱深文字。在這時代的洪流中,樓盤名字也在趕潮流,回顧着每個屋苑名字,城市研究學者何尚衡(Alfred)說:「每個年代都有一套命名美學。」

香港的公營房屋為房署或房委會改名,故名字會較傳統、沉實,而私人樓盤除了是由發展商命名,Alfred說還有另一命名途徑:「有啲係透過公開比賽,由公眾改名。置富花園就係一個例子,入面每期嘅名都係公眾改。」

相比起公營房屋,私人屋苑的名字往往有較多「花款」,但早期仍有不少單幢私人樓宇,以最傳統的方式命名:「最早期係用啲大眾會知係建築嘅字,例如閣、大廈、樓。」Alfred說,到了60年代,開始有如美孚新邨般的大型屋苑出現,但邨內每一幢樓宇都只是以數字標明期數,未有獨立名稱。情況直到70年代太古城落成,才被改變,太古城的每一座都改有獨立,而又有規律的名字。

自80年代起,多了樓盤以「城」為名,予人宏偉之感。(資料圖片)

自80年代開始,屋苑命名方式開始變得寬鬆,再沒拘泥於要用上代表建築物的用字,愈來愈多樓盤以城、花園、中心、廣場「收尾」,Alfred認為這些用字的背後,是對生活的憧憬和藍圖:「例如太古城,用『城』除咗有宏大嘅意思,亦係想打造一個花園城市。花園本身係園林建築,就好似喻意一個美好嘅生活環境、對未來有願景。」至於「中心」就有交通四通八達之意,亦是市民對生活環境的期盼。

樓盤命名用字的背後,包含了對生活的憧憬。(資料圖片)

這命名潮流延續至90年代末,Alfred舉例說當時有以「山莊」命名的屋苑,到後來甚至出現沒有建築物用字或只以英文命名的樓盤:「應該係Marketing改嘅,想推陳出新,諗一啲新嘅名。」

近年的樓盤命名開始走出港人熟悉的文化脈絡,令人感覺怪異。(資料圖片)

要數近年樓盤命名的美學,就不得不提那些愈發艱澀的用字。「浩畋」、「溋玥」、「䨇寓」、「澐瀚」、「瑧蓺」,先不說字義,市民是否識讀也成問題。Alfred認為,發展商會用上艱深的字,是為了令樓盤更獨特,名字的背後亦相信藏着他們有望傳遞的概念、訊息,不過,市民大眾是否白就是另一回事了。

正因過去的樓盤會用大家都意識到是建築的字,形成了一個文化脈絡,面對新的樓盤命名法,市民才不習慣:「喺文化上未必可以令人理解,大家睇咗個解釋可能會明,但就咁睇,好難用常識推敲出嚟。」談及此,Alfred作出了他的總結:「冇喺用家嘅角度諗。」

Alfred認為發展商為令樓盤更獨特而用上艱深的字,但未有從用家角度思考。(資料圖片)



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。