設計師協會被指「河蟹」 得獎集內人權傘運創作變白紙

撰文:
最後更新日期:

環球設計大賽2016作品集被開「天窗」。(劉建熙提供)

香港設計師協會將得獎作品結集成書,疑因題材敏感自我審查「開天窗」。有設計師拿到香港設計師協會環球設計大獎2016的作品集,發現載有其中兩件得獎作品的頁面被「留白」,反用黑色公文袋裝載兩件作品,叫想閱覽的讀者自行發電郵聯繫索取。涉事作品分別涉及人權和傘運,故設計師質疑,協會「自我河蟹」,只為讓作品集送入內地,「再這樣下去,設計師是否需要先簽一份擁護基本法的聲明才可以參加未來的HKDA Awards呢?」香港設計師協會凌晨時分發聲明澄清,指作品集一向會抽起不適合內地版的內容,再另行印刷貼於香港版原本頁面上,但是次因印刷延誤而改用公文袋附上,協會就此對受影響人士致歉。

明日設計事務所設計總監劉建熙今日在facebook上發文,指收到作品集後,發現書中兩頁空白,上面只寫上「如欲獲取本頁作品資料及圖片,請發電子郵件到以下郵箱(環球設計大獎)與我們聯繫」,作品標題亦被刪去,令人無從得知。

印有該兩項作品的頁面,被獨立拆出,放進一個黑色公文袋,內容原來是國際特赦組織的出版物《人權》(Human Rights)和《明報周刊》雨傘運動的攝影作品(yellow umbrella),前者由本地設計師唐承剛成立的TGIF所設計,後者則由藝術家又一山人「黃炳培」所拍攝。

兩件作品的頁面被拆出放入黑色公文袋。(劉建熙提供)

白色恐怖一直在香港蔓延

劉建熙接受《香港01》查詢時表示,曾想過會否因其他原因而拆頁,但發現作品集沒有刪去TGIF、又一山人的介紹和作品資料,僅僅拆出作品相片和標題,曾去信設計師協會查詢,對方沒有回應,因此估計協會此舉是為方便作品集進入內地,而不需要印刷另外一個版本。劉建熙指,協會很少就政治立場表態,不太了解其立場,但他指出白色恐怖一直在香港蔓延,人身、言論、出版自由不斷被收窄,質疑長此下去,情況只會愈加惡劣,「再這樣下去,設計師是否需要先簽一份擁護基本法的聲明才可以參加未來的HKDA Awards呢?」

被拆出的作品分別與人權和傘運有關。(劉建熙提供)

《人權》獲評審為金獎、香港之最,傘運相片則獲評審為金獎、香港之最、評審之選。參加環球設計大獎比賽需要支付參加費1,500元,另每件獲獎作品必須繳納編排目錄的費用,金獎組合為1,960元,即涉事兩者均已支付3,460元,卻只能獲得留白對待。

香港設計師協會凌晨時份發聲明澄清,指作品集一向會在香港、內地及國外出版,國內合作之出版商於6月28日通知,部份作品不適合內地版須抽起。協會指過去作品集亦曾有類似情況,一貫做法是先通知受影響人士,並於香港版的作品集作後期加工,將該部份作品另行印刷並貼於原本頁面上。但由於印刷上延誤,作品集於7月13日環球設計大獎頒獎典禮兩天前才抵港,所以本會唯有以公文袋形式另行附上插頁。因為是次製作時間不足而導致安排失當,本會對受影響人士謹此致歉。

環球設計大獎2016由香港設計師協會主辦,創意香港(Create Hong Kong)贊助。(網頁截圖)

根據香港設計師協會的說明,環球設計大獎自1975年創立,是亞太區最具規模的跨界別設計比賽之一。大獎今年踏入40周年,獲得創意香港(Create Hong Kong)贊助,創意香港是由港府設立負責推廣創意產業發展的專責辦公室。比賽於7月15日舉行頒獎典禮宣布得獎名單,並由商務及經濟發展局局長蘇錦樑擔任主禮嘉賓。



X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。